Текст песни Nico Nico Chorus - Cremation Melody

koware teyuku yorokobi mo
yagate kie ru kanashi mimo
omoi egaku subete　wo dai te
ima honoo wo yami ni uka beru

ah!

sukoa　no yaki ba ha　kokodesuka ?
sute rare oto nonai kanashii uta ga
koe wo watashi no koe ga hoshii ?
suki hate kie ru sadame dakeredo

moeaga re kanashi miyo
saigo ni kagayaka sete ageru wa
utawa renu hi uta notame
hi wo kube dabi ni fuse~~

kirameite ha kie teyuku
imawa no kotoba no to ji me
utsukushi ku hae ru onkei ni
are ha kagerou ?
mae ga mie nai

moe te ha hai ni kie yuku MERODI
aratani netsu wo tomo sareru HAMONI
nando mo nando mo kuri,kaesu
watashi ni ha donna imi gaaruno ?

( goraku nado sonna mono )
munashii nante omoi takunai
karisome no akari demo
imi nado mie nakutemo~~

moe hiroga ru kurenai no
hi no te ha sora made nobi ru
watashi ga nomikoma reru mae ni
atarashi i oto wo choudai

moe suki hate ta nakigara
tsumiage rareta jin-ai
yaki ba de utau watashi no
koe no iki ba ha konna mono~

kirameiteha kie teyuku
imawa no kotoba no to ji me
utsukushi ku hibiku onkei ha
subete kagerou ?
nanimo kikoenai ......

koware teyuku kanashi mimo
yagate kie ru yorokobi mo
omoi egaku subete wo dai te
ima honoo no umi ni toke iku

Мелодия Сожжения (Кремации)

©Перевод:Азалия но.Эль
© Стихотворный текст: НаруХинка

С радостью что ждет уничтожения,
Будет рядом грусть от смерти навсегда.
Их храню со всем что воображал тогда себе,
Я разжег огонь полыхающий во тьме.

Может быть, он станет крематорием для нот?
Грусть беззвучна, а брошеные песни не имели слов.
Может быть, им подарить хотя бы голос мой?
Лишь отпев, исчезнуть - вот что стало их судьбой.

Вы зажгите грусть, пусть горит она,
И вы заблистаете в конце-е, ярче, чем звезда!
Ради песен тех, что никто не пел,
Я сожгу вас в пламенном огне!

Как угаснет ваш прекрасный яркий блеск,
Так угаснут и слова предсмертные,
Украшений сцены, песен из кино-о.
Это ли мираж? Что будет знать мне не дано.

Превратятся мелодии в золу, едва зажжешь.
Загорятся гармонии, но их так просто не сожжешь,
Пламенея, они все друг за другом зазвучат.
Ну и что же, скажите, они значат для меня?

"То что слышу я - развлечение"
Не хочу считать их бесполезными совсем!
Пусть это всего переходный свет,
И даже если в этом смысла нет.

Пламя разошлось уже по всей земле,
Языки его достали до небес.
Прежде чем оно возьмет меня к себе-е,
Умоляю я, звука нового дай мне.

Лишь каркас остался после пламени,
Весь в пыли годами собираемой
- место убивающее голос мой,
Тихо напевавший в крематории.

Как угаснет ваш прекрасный яркий блеск,
Так угаснут и слова предсмертные,
Украшений сцены, песен из кино-о.
Это ли мираж? Мне не слышно ничего.

Только лишь печаль уничтожения,
Да и счастье до исчезновения.
Их храню со всем что воображал тогда себе,
А теперь сгорю в крематории-огне.

Koware Teyuku Yorokobi Мо
YAGATE КИЕ RU KANASHI MIMO
Omoi Egaku Subete Wo Dai TE
ИМА Honoo Wo Yami Ni Uka Beru

AH!

SUKOA НЕТ Яки Ба Ха Kokodesuka?
Sute RARE OTO Нона KANASHII UTA Г.А.
Koe Wo Watashi Нет Koe Ga Hoshii?
СУКИ HATE КИЙ RU SADAME DAKEREDO

MOEAGA Re Kanashi Miyo
Саий Ni Kagayaka Сет Ageru WA
UTAWA RENU HI АТО NOTAME
HI WO Kube Ni ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ Даби ~ ~

Kirameite Ха Кие Teyuku
ImaWa Нет Kotoba Нет Ji Me
UTSUKUSHI KU HAE RU ONKEI Н.И.
ARE HA Kagerou?
ДЕД Г.А. MIE NAI

МОС ТЕ HA HAI Ni Кие Yuku Merodi
Aratani Netsu Wo Томо Sareru Hamoni
Нандо Мо Нандо Мо Кури, Kaesu
Watashi Ni Ха Донна ИМИ Gaaruno?

(GORAKU НАДО Sonna МОНО)
Munashii Nante Omoi TAKUNAI
Karisome Нет АКАРИ DEMO
IMI НАДО MIE NAKUTEMO-

Мо Hiroga Ru Куренаи НЕТ
HI НЕТ ТЕ HA SORA СДЕЛАНО NOBI RU
Watashi Ga Nomikoma Reru Мэй Ni
ATARASHI I OTO WO CHOUDAI

Мо Суки Hate Ta Nakigara
TSUMIAGE RARETA JIN-AI
Яки Ба де Utau Watashi Нет
КОЕ НЕТ ИКИ Б.А. HA Konna Моно-

Kirameiteha Кие Teyuku
ImaWa Нет Kotoba Нет Ji Me
UTSUKUSHI КУ Hibiku Onkei HA
Subete Kagerou?
Nanimo Kikoenai ......

Koware Teyuku Kanashi Mimo
YAGATE КИЕ RU YOROKOBI MO
Omoi Egaku Subete Wo Dai TE
ИМА HONOO НЕТ UMI Н.И. Toke ИКУ

Мелодия сожжения (кремация)

© перевод: аалия но.ль
© Стихотворный текст: нарухинка

С радостью что ждет уничтожений,
Будет рядом грусть от смерти навсегда.
Их рраню со всем что вображал тогда себе,
Я разжег огонь полыающий во тьме.

Можешь бть, он станет крематорий для нот?
Грусть безвучна, арошеные песни не имели слова.
Может бть, им подарить хотя б голос мой?
Лиш отпев,-исчезнуть вот что стало и судьой.

Вы зажгите грусть, пусть горит она,
И вы заблистаете в конце-е е е да чем звезда!
Ради песен тех, что никто не пел,
Я сожгу вас в пламенном огне!

Как угаснет ваш прекрасный яркий блеск,
Так угаснут и слова предсмертные,
Украшения сцены, песни из кино-о.
Это ли мираж? Что будет знать мне не дано.

Превратится мелодии в золе, едва зажеет.
Загорится гармонии, но их так просто не сожжеш,
Пламенея, они все друг за другом зазвучат.
Ну и что же, скажите, они значат для меня?

"То что слыу я яазвлечение"
Не хочу ситать их бесполезными совсем!
Пусть это всего переходный свет,
И даже если в этом смысле нет.

Пламя разошлось уже по всей земле,
Язки его достали до небес.
Прежде чем оно возмет меня к себе-е,
Умоляю явука нового дай мне.

Лиш каркас остался после пламени,
Весь в пыли года собираемый
- место убивающее голос мой,
Тихо напевавший в крематории.

Как угаснет ваш прекрасный яркий блеск,
Так угаснут и слова предсмертные,
Украшения сцены, песни из кино-о.
Это ли мираж? Мне не слыно ничего.

Только лиш печаль уничтожения,
Да и састье до исчезновения.
Их рранят со всем что вображал тогда Себе,
А теперь сгорит в крематории-огнь.