Текст песни Nico Nico Chorus - Iroha Uta

anata ga nozomu no naraba
inu no you ni juujun ni
himo ni nawa ni kusari ni
shibararete agemashou



If it is what you wish,
I shall willingly let you leash me
with a lace, a rope, or a chain,
as though I'm an obedient dog.

aruiwa koneko no you ni
aikurushiku anata o
yubi de ashi de kuchibiru de
yorokobasete agemashou



Or, acting like a kitty,
I shall affectionately
please you and make you happy
with my fingers, feet, and lips.

dochira ga saki ni oboreta da to ka
sonna koto dou de mo ii no



It does not matter
which one of us fell for the other first.

iroha nihoheto chirinuru o
waga yo dare zo tsune naran
shiritai no motto motto fukaku made



Flowers, albeit fragrant, will eventually scatter.
In our world, who can remain perpetual?
I wish to know, more and more, all the way to the core.

ui no okuyama kyou koete
asaki yume miji yoi mo sezu
somarimashou anata no
iroha nihoheto chirinuru o



Today, crossing the remote mountains of vainglory,
lest we experience superficial dreams or intoxication.
Let me become tinged with your color,
although it will eventually fade, no matter how fragrant.

tatoeba tsubaki no you in
fuyu ni sake to iu nara
yuki ni shimo ni karada o
sarashite ikimashou



If you should command me
to bloom in winter like the camellia flowers,
I shall gladly bare my skin
to the snow and frost, just for you.

aruiwa kedakai bara no
chirigiwa ga mitai nara
kubi ni kami ni kaori o
matowasete ikimashou



Or, if you have an urge to see
a noble rose on the brink of scattering,
I shall readily wrap my neck and hair with fragrance,
and then slowly wither away.

hone no zui made somatte mo mada
sore dake ja monotarinai no



Even if your scent has permeated the marrows of my bones,
it still will not be sufficient for me.

iroha nihoheto chirinuru o
waga yo dare zo tsune naran
shiritai no motto motto fukaku made



Flowers, albeit fragrant, will eventually scatter.
In our world, who can remain perpetual?
I wish to know, more and more, all the way to the core.

ui no okuyama kyou koete
asaki yume miji yoi mo sezu
kawarimashou anata no tame ni



Today, crossing the remote mountains of vainglory,
lest we experience superficial dreams or intoxication.
Let me transform myself, just for you.

iroha nihoheto chirinuru o
waga yo dare zo tsune naran
shiritai no motto motto fukaku made



Flowers, albeit fragrant, will eventually scatter.
In our world, who can remain perpetual?
I wish to know, more and more, all the way to the core.

ui no okuyama kyou koete
asaki yume miji yoi mo sezu
ochimashou anata to
iroha nihoheto doko made mo



Today, crossing the remote mountains of vainglory,
lest we experience superficial dreams or intoxication.
Let me fall into the abyss together with you,
whilst fragrant, even if all the way to the bottom.

аната га нозому но нараба
ину но ты ни юйцзюнь ни
химо ни нава ни кусари ни
шибарарете агэмашоу

 

Если это то, что вы хотите,
Я охотно позволю тебе привязать меня
с кружевом, веревкой или цепью,
как будто я послушная собака.

аруива конеко но ты ни
айкурушику аната о
Юби де Аши де Кучибиру де
йорокобасете агемашоу

 

Или, ведя себя как кошечка,
Я буду ласково
радовать вас и делать вас счастливыми
с моими пальцами, ногами и губами.

дочира га саки ни оборета да ка
сонна кото до мо II нет

 

Не важно
который один из нас влюбился в другого первым.

ироха нихохето чиринуру о
вага йо смей зо цуне наран
Ширитай но девиз девиз фукаку сделал

 

Цветы, пусть и ароматные, со временем разбегутся.
В нашем мире кто может остаться вечным?
Я хочу знать, все больше и больше, вплоть до сути.

ui no okuyama kyou koete
Асаки Юмэ Миджи Йои Мо Сезу
сомаримашоу аната нет
ироха нихохето чиринуру о

 

Сегодня, пересекая отдаленные горы Vainglory,
чтобы мы не испытали поверхностных снов или опьянения.
Позволь мне стать оттенком твоего цвета,
хотя, в конце концов, оно исчезнет, ​​каким бы ароматным оно ни было.

татоэба цубаки нет тебя в
Фую ни ради Иу Нара
юки ни шимо ни карада о
Сарашите Икимашоу

 

Если вы должны командовать мной
цвести зимой, как цветы камелии,
Я с радостью обнажу свою кожу
на снег и мороз, только для вас.

аруива кедакай бара нет
чиригива га митай нара
куби ни ками ни каори о
матовасете икимашоу

 

Или, если у вас есть желание увидеть
благородная роза на краю рассеяния,
Я с готовностью оберну мою шею и волосы ароматом,
а затем медленно отмирает.

Хон Но Зуи сделал Соматте Мо Мада
Sore Dake JA Monotarinai нет

 

Даже если твой запах проник в костную ткань моих костей,
это все еще не будет достаточно для меня.

ироха нихохето чиринуру о
вага йо смей зо цуне наран
Ширитай но девиз девиз фукаку сделал

 

Цветы, пусть и ароматные, со временем разбегутся.
В нашем мире кто может остаться вечным?
Я хочу знать, все больше и больше, вплоть до сути.

ui no okuyama kyou koete
Асаки Юмэ Миджи Йои Мо Сезу
каваримашоу аната но ручные

 

Сегодня, пересекая отдаленные горы Vainglory,
чтобы мы не испытали поверхностных снов или опьянения.
Позвольте мне изменить себя, только для вас.

ироха нихохето чиринуру о
вага йо смей зо цуне наран
Ширитай но девиз девиз фукаку сделал

 

Цветы, пусть и ароматные, со временем разбегутся.
В нашем мире кто может остаться вечным?
Я хочу знать, все больше и больше, вплоть до сути.

ui no okuyama kyou koete
Асаки Юмэ Миджи Йои Мо Сезу
очимашоу аната к
ироха нихохето доко сделал мо

 

Сегодня, пересекая отдаленные горы Vainglory,
чтобы мы не испытали поверхностных снов или опьянения.
Позволь мне упасть в пропасть вместе с тобой,
в то время как ароматный, даже если до самого дна.