Ana nefsi ya ma3alem at3alem
Sir, I wish to learn
m3alem is one word and it's a slang for "sir/mister"
Leh lama bashoufak batooh
Why is it when I see you I get lost
Yemken 3ashan albak mangaya
Perhaps because your heart is a mango
lol mango - sweet/a mango - mangaya/my mango - mangayti
W khaddak mashoftesh akhooh
And I haven't seen anything like your cheeks
this is figurative
Msh 3arfa ba2a rakezz
I don't know how to focus now
Ya 3am engezz
Man, hurry up
W ta3ala awam
And come quick
Ya wad enta raseeni
Boy, find a solution
da ana w deeni
I swear by my religion
She's just taking an oath here
Ya sheikh ma banam
Man, I don't sleep
El toto nai, el toto nai
This has no real meaning, it's just a song filler lol
El 3arees far7an keda leh
Why is the groom so happy?
Ya far7eto w far7et omo bih
Oh he's so happy and his mother's so proud
Bokra netfarag 3lih
Tomorrow we will be watching them
2afas el3ayn shu raya7 gai
The bread basket coming and going
Saying he will be pushed around by his wife
Wel 3arousa 3ala eih far7ana
And why is the bride so happy
Bokra hatrawe7 za3lana
In the future she will go home upset
Mel ghaseel hat2oul ahh yana
From all the laundry she has to do she will say oh my
Temsek dahraha wet2oul ay
Hold her back and say ouch
Ay ay ay ay ay
Ouch, ouch, ouch
Bokra no3od gamb el 7ayta
Tomorrow we will sit next to the walls
eavesdrop
Kolena w nesma3 3al zeita
All of us and we'll hear the noise
zeeta is a slang for noise, so the arguments and yelling
Hayekhbatou demaghhom fel 7aita
They will bang their heads in the walls
beating themselves up in regret
La2 w lessa elte2eel dah gai
But still the difficult [issues] have yet to come
El3arees 2al far7an 2al
The groom claims he's so happy
Bokra lama yegeebo 3ayal
When he has children
Hay3ayatoulu el yom b toolu
They will cry the entire day
W yefdal bihom raya7 gai
And he will keep on his toes
Ана нефси я ма3алем
Сэр, я хочу узнать
m3alem это одно слово, и это сленг для "сэр / мистер"
Лех лама Башуфак Батух
Почему, когда я вижу тебя, я теряюсь
Емкен 3ашан албак мангая
Возможно, потому что ваше сердце манго
лол манго - сладкое / манго - мангая / мое манго - мангайти
W хаддак машофтеш ахоух
И я не видел ничего похожего на твои щеки
это образно
Msh 3arfa ba2a rakezz
Я не знаю, как сосредоточиться сейчас
Ya 3am Engezz
Человек, поторопись
W ta3ala awam
И давай быстрее
Я вад энта расени
Мальчик, найди решение
да ан в дени
Я клянусь своей религией
Она просто дает клятву здесь
Я шейх ма банам
Чувак, я не сплю
Эль Тото Най, Эль Тото Най
Это не имеет никакого реального смысла, это просто наполнитель песни LOL
El 3arees far7an Кеда Лех
Почему жених так счастлив?
Я фар7ето с фар7ет омо бих
О, он так счастлив, и его мать так гордится
Бокра нетфараг 3лих
Завтра мы будем наблюдать за ними
2afas el3ayn shu raya7 gai
Корзина с хлебом приходит и уходит
Сказать, что его будет толкать его жена
Wel 3arousa 3ala eih far7ana
И почему невеста так счастлива
Бокра hatrawe7 za3lana
В будущем она уйдет домой расстроенной
Мел Гхазил hat2oul ааа яна
Из всего белья, которое она должна сделать, она скажет, о мой
Темсек дахраха wet2oul ay
Обними ее и скажи ой
Ай ай ай ай ай
Ой, ой, ой
Bokra no3od gamb el 7ayta
Завтра мы будем сидеть рядом со стенами
подслушивать
Kolena w nesma3 3al zeita
Мы все и мы услышим шум
Зита это сленг для шума, поэтому аргументы и вопли
Хайехбату демагхом фел 7аита
Они будут биться головой о стены
бить себя в сожалении
La2 w Lessa elte2eel Dah Gai
Но все же трудные [проблемы] еще впереди
El3arees 2al far7an 2al
Жених утверждает, что он так счастлив
Бокра лама Yegeebo 3ayal
Когда у него есть дети
Hay3ayatoulu el yom b toolu
Они будут плакать весь день
W yefdal bihom raya7 gai
И он будет держать себя в руках
