Природы вечерний сумрак
укрыл земную гладь.
Тумана густого завеса
усыпила деревьев прядь.
Взывают листья ветвей
к духу ушедшего света,
Восходит в небе луна,
волчьей песней воспета.
Проснувшийся ветра вздох
кружащийся меж стволов
взмывающий яростно ввысь
сквозь пелену белой мглы.
В шептании ночного леса
созвучие трелей мрака
глубинных созданий чащи
в недрах тьмы волколака.
Древесных сущностей плоть
окутал бездонный сон.
Хранит ладомир тишины
исполинов безмолвный сонм.
Серебрянный блеск реки
в тенях отражённых крон,
стихающий всплеск воды
плавно мерцающих волн.
Nature's evening dusk
covered the surface of the earth.
Mist thick veil
put a strand of trees to sleep.
The leaves of the branches are crying
to the spirit of the departed light,
The moon is rising in the sky
sung like a wolf song.
Awakened wind sigh
whirling between the trunks
soaring fiercely
through a veil of white haze.
In the whispering of the night forest
consonance of trills of darkness
deep creatures of the thicket
in the depths of the darkness of the wolf.
Woody essences flesh
enveloped a bottomless dream.
Keeps the ladomir of silence
a silent host of giants.
Silver glitter of the river
in the shadows of the reflected crowns,
subsiding splash
smoothly shimmering waves.
