Oyfn pripetshik brent a fayerl,
Un in shtub iz heys,
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh,
Dem alef-beys.
Refrain:
Zet zhe kinderlekh, gedenkt zhe, tayere,
Vos ir lernt do;
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
Komets-alef: o!
Lernt, kinder, mit groys kheyshek,
Azoy zog ikh aykh on;
Ver s'vet gikher fun aykh kenen ivre -
Der bakumt a fon.
Lernt, kinder, hot nit moyre,
Yeder onheyb iz shver;
Gliklekh der vos hot gelernt toyre,
Tsi darf der mentsh nokh mer?
Ir vet, kinder, elter vern,
Vet ir aleyn farshteyn,
Vifl in di oysyes lign trern,
Un vi fil geveyn.
Az ir vet, kinder, dem goles shlepn,
Oysgemutshet zayn,
Zolt ir fun di oysyes koyekh shlepn,
Kukt in zey arayn!
Ойфн припетшик брент а файерл,
Ун в штуб из хейз,
Клейне Киндерлех учится на лозе,
Алеф-беи.
Воздержаться:
Зет же киндерлех, помни же, тайере,
Вос ир учится делать;
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
Комец-алеф: о!
Учись, ребята, с гройс хейшек,
Азой нарисовал их айх;
Ver svet gikher fun aykh kenen ivre -
Бакумт фон.
Учится, дети, горячая гнида,
Йедер онхейб из шверь;
Гликлех Вос горячая научилась тойре,
Ци может ментш нох мер?
Ir vet, дети, родители верн,
Вет ир алейн фарштейн,
Vifl in di oysyes lign trern,
Un vi fil geveyn.
Аз ир вет, дети, голы шлепн,
Ойсгемутшет зайн,
Золт ир забав ди ойсь коэх шлепн,
Кукт ин зей арайн!
