Angel Beats! / OST (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Girls Dead Monster - My Song
Перевод: Miki
Сердце защитить пыталась, спрятав свою боль,
Бежала, силы оставляя позади я.
И нет места, где смогла бы забыть, темнеет небо прозрачное над нами.
Слышу за спиной смех людей, что к нам добры
Своею ложью ранят тех, кто им поверил.
Если в этом человека вся суть, где нам искать тепло и состраданье?
Но первый солнца луч вновь согреет горизонт.
Я спою, ты услышишь голос:
Пусть одинок и плачешь пусть,
Ты – человек, и ты живешь
Ведь слезы символ, что сердце все еще бьется!
Увидев блеск в моих глазах,
Ты вновь вперед смело иди,
В себя поверив.
А миру я скажу «спасибо» за надежду в моем сердце.
Сохрани в душе мечты нетленный уголек
И пусть не сможешь воплотить ее в реальность.
Так хрупка, но свет несет за собой,
Он для людей потерянных так важен.
Что впереди нас ждет? Не узнаешь, не войдя.
В дверь, во тьму я без страха шагну.
С колен поднявшись, оглянись.
Пусть ты так слаб, и пусть проиграл,
Доверься сердцу, прошу, прими,
Мою балладу.
Увидев блеск в моих слезах,
Ты вновь вперед смело иди,
В себя поверив. Благодарю
Я от сердца мир холодный.
Стать смогла я человеком.
Angel Beats! / OST (Nika Lenina Russian Version)
Track Original: Girls Dead Monster - My Song
Translation: Miki.
Heart tried to protect his pain, hiding his pain
Fucked, leaving the strength behind me.
And there is no place where it could be forgotten, the sky gives the sky transparent above us.
I hear behind the laugh of people that good
His lies hurt those who believed them.
If a person is the whole point where we look for warmth and compassion?
But the first sun ray again will warm the horizon.
I will sing, you will hear the voice:
Let alone and cry let
You are a man and you live
After all, the tears symbol that the heart is still beating!
Seeing the shine in my eyes,
You again feel safely go,
Believing in itself.
And I will say the world "Thank you" for hope in my heart.
Save in the soul of dreams non-fitted corner
And let them not be able to embody her into reality.
So fragile, but light carries
He is so important for people lost.
What awaits us ahead? Do not recognize without entering.
On the door, in darkness I am without fear.
From the knees rising, look around.
Let you be so weak and let him lose
Trust the heart, please, accept,
My ballad.
Seeing the shine in my tears,
You again feel safely go,
Believing in itself. Thank you
I'm cold from my heart.
I could become a man.
