Палящий зной жесток,
Безжизненный цветок
О влаге дождевой
Мечтает давно.
И так же я сама
Смотрю на небеса,
Где тучи налегке
Плывут вдалеке.
Нет больше слёз, молчать невозможно,
И слова заглушат мои чувства тревожные.
Вот только…
Я всё равно плачу горько!
Хоть всего на миг, хоть всего на миг
Хочется мне позабыть обо всём и в мечты погрузиться.
Я тянусь рукой и кричу: «Постой!»,
Словно дитя, сквозь толпу, что пестрит незнакомыми лицами.
Под солнцем безжалостным
Цветы ярко-красные
Всё надеются, что их мольбу
Услышит кто-нибудь.
Только миражи безмолвно им внимают.
Дней летних череда…
Заветная мечта
Сверкнула лишь на миг,
Меня ослепив.
И вспомнила тогда
Я лепестки цветка,
Что смерти вопреки
Решил зацвести.
Но плакать я уже не способна,
Пересохли моря, что казались бездонными.
Вот только…
Душа моя плачет горько!
Всё, что нужно мне, всё, что нужно мне –
Это понять, что прощальные фразы твои означали.
Хоть всего на миг, только на миг
Снова хочу погрузиться в мечты, позабыв о печали.
На небе спокойном
Черты твои знакомые
Каплю нежности подарив,
Исчезли в тот же миг,
Мне оставив боль моих воспоминаний.
Хоть всего на миг, хоть всего на миг
Хочется мне позабыть обо всём и в мечты погрузиться.
Я тянусь рукой и кричу: «Постой!»,
Словно дитя, сквозь толпу, что пестрит незнакомыми лицами.
Под солнцем безжалостным
Ни эха звон ужасного,
Ни жалобный цикад напев
Не слышу я теперь.
Только миражи безмолвно им внимают.
The scorching heat is cruel
Lifeless flower
About rain moisture
Has been dreaming for a long time.
And so am I myself
Looking up to heaven
Where the clouds are light
Are floating in the distance.
No more tears, it's impossible to be silent
And the words will drown out my disturbing feelings.
That's just ...
I still cry bitterly!
At least for a moment, at least for a moment
I want to forget about everything and plunge into dreams.
I reach out and shout: "Wait!"
Like a child, through a crowd full of unfamiliar faces.
Under the merciless sun
The flowers are bright red
Everyone hopes that their plea
Someone will hear.
Only mirages silently listen to them.
Summer days ...
Cherished dream
Flashed only for a moment
Blinding me.
And then I remembered
I am the petals of a flower
That in spite of death
I decided to bloom.
But I am no longer able to cry
The seas that seemed bottomless dried up.
That's just ...
My soul is crying bitterly!
All I need, all I need
This is to understand what your farewell phrases meant.
Just for a moment, just for a moment
I want to plunge into dreams again, forgetting about sadness.
In the calm sky
Your familiar features
Giving a drop of tenderness
Disappeared at the same moment
Leaving me the pain of my memories.
At least for a moment, at least for a moment
I want to forget about everything and plunge into dreams.
I reach out and shout: "Wait!"
Like a child, through a crowd full of unfamiliar faces.
Under the merciless sun
Not an echo of a terrible ringing,
Nor the plaintive cicadas chant
I can't hear now.
Only mirages silently listen to them.
