Nicolae Guta-Spune mi
Николае Гута. Скажи мне.
azi noapte vorbeai in somn
Сегодня ночью ты говорила во сне
si-ai strigat pe altcineva
И звала кого-то другого
a inghetat inima-n mine
В груди моей сердце заледенело
ce auzeam din gura ta
Когда услышал из твоих уст
azi noapte vorbeai in somn
как сегодня ночью ты говорила во сне
si-ai strigat pe altcineva
и звала кого-то другог
daca-ti mai aduci aminte
если ты еще помнишь
ce-ai visat iubirea mea
что тебе снилось, моя любовь.
refren:
припев
spune-mi ca totu' a fost numai un vis
скажи мне, что это был только сон
spune-mi ca nimeni nu te-a mai atins
скажи мне, что никто к тебе не прикасался
buzele tale n-au sarutat pe altcineva
губы твои не целовали другого
as fii in stare sa mor pt iubirea ta
я мог бы умереть за твою любовь
2 раза.
poate e de vina teama
Возможо, виноват страх
dragostea sa nu ti-o pierd
что я потеряю твою любовь
poate n-am auzit bine
возможно, я плохо расслышал
nici nu stiu ce sa mai cred
и я не знаю чему верить
doar un pic de adevar
ведь если каплю истины
tot ascunde visu tau
все же склывает твой сон
si daca-ti bati joc de m?ne
и если ты насмехаешься надо мной
o sa te vada Dumnezeu
тебя увидит Бог.
Nicolae Guta-Spune mi
Nicolae Guta. Tell me.
azi noapte vorbeai in somn
Tonight you were talking in his sleep
si-ai strigat pe altcineva
And calling someone else
a inghetat inima-n mine
In my breast icy heart
ce auzeam din gura ta
When I heard from your lips
azi noapte vorbeai in somn
like you said last night in a dream
si-ai strigat pe altcineva
and called someone drugog
daca-ti mai aduci aminte
if you remember
ce-ai visat iubirea mea
What did you dream, my love.
refren:
chorus
spune-mi ca totu 'a fost numai un vis
tell me that it was just a dream
spune-mi ca nimeni nu te-a mai atins
tell me that none of you have not touched
buzele tale n-au sarutat pe altcineva
your lips do not kiss each
as fii in stare sa mor pt iubirea ta
I could die for your love
2 times.
poate e de vina teama
Possible fault fear
dragostea sa nu ti-o pierd
I lose your love
poate n-am auzit bine
I may hear bad
nici nu stiu ce sa mai cred
I do not know what to believe
doar un pic de adevar
After all, if a drop of truth
tot ascunde visu tau
Yet your sleep sklyvaet
si daca-ti bati joc de m? ne
and if you taunt me
o sa te vada Dumnezeu
God sees you.
