Τώρα που λείπεις
και δε μιλάμε
ούτε στιγμή δε ξεχνώ.
Πάντα οι δυο μας
θα περπατάμε
κάτω απ' τον ίδιο ουρανό...
Όσο κρατάει μια ανάσα, καρδιά μου,
όσο κρατά ένα φιλί
τόσο σε είχα δικιά μου, χαρά μου,
τόσο με είχες κι εσύ
Όσο κρατά ένα φιλί.
Τώρα που λείπεις
είδα το τέλος
χωρίς να δω την αρχή.
Κρατάς το τόξο
κι εγώ το βέλος
κι είν' η ζωή μας μισή...
Όσο κρατάει μια ανάσα, καρδιά μου,
όσο κρατά ένα φιλί
τόσο σε είχα δικιά μου, χαρά μου,
τόσο με είχες κι εσύ
Όσο κρατά ένα φιλί
Now that you are missing
and we don't talk
I never forget a moment.
Always the two of us
we will walk
under the same sky ...
As long as it takes a breath, my heart,
as long as he holds a kiss
I had so much of mine, my joy,
so did you
As long as he holds a kiss.
Now that you are missing
I saw the end
without seeing the beginning.
You hold the bow
and I the arrow
and our lives are half ...
As long as it takes a breath, my heart,
as long as he holds a kiss
I had so much of mine, my joy,
so did you
As long as he holds a kiss
