Текст песни Nilda Fernandez - Ne Me Fais Pas Mal

Ne me fais pas mal
J'ai besoin d'éternité
Ne me fais pas mal
Tu peux ranger ton épée
Ne me fais pas mal
Tu sais un bateau prend l'eau par les cales
Ne me fais pas mal, ne me fais pas mal

Ne m'ampute pas
Je veux marcher sur la mer
Ne m'ampute pas
Epargne-moi ta colère
Ne m'ampute pas
Tu sais un manteau c'est chaud en hiver
Ne m'ampute pas, ne m'ampute pas

Ne me prends pas tout
C'est pas juste et c'est pas drôle
Ne me prends pas tout
Je ne connais pas d'autre rôle
Ne me prends pas tout
Mon bras ne s'assure que sur ton épaule
Ne me prends pas tout, ne me prends pas tout

Ne me fais pas mal
Tu sais mon bateau prend l'eau par les cales
Ne me fais pas mal, ne me fais pas mal.

----

Не делай мне больно,
Я нуждаюсь в вечности,
Не делай мне больно,
Ты можешь убрать свою шпагу,
Не делай мне больно,
Ты знаешь, лодка набирает воду трюмами;
Не делай мне больно, не делай мне больно

Не забирай часть меня,
Я хочу пойти по морю,
Не забирай часть меня,
Поберегу твой гнев,
Не забирай часть меня,
Ты знаешь в манто тепло зимой,
Не забирай часть меня, не забирай часть меня.

Не бери меня всего,
Это нечестно и не смешно,
Не бери меня всего,
Я не знаю другой роли,
Не бери меня всего,
Моя рука успокаивается только на твоём плече,
Не бери меня всего, не бери меня всего.

Не делай мне больно,
Ты знаешь, моя лодка набирает воду трюмами;
Не делай мне больно, не делай мне больно.

Don't hurt me
I need eternity
Don't hurt me
You can put away your sword
Don't hurt me
You know a boat takes water by the holds
Don't hurt me, don't hurt me

Don't amputate me
I want to walk on the sea
Don't amputate me
Spare me your anger
Don't amputate me
You know a coat is warm in winter
Don't amputate me, don't amputate me

Don't take me all
It's not fair and it's not funny
Don't take me all
I don't know of any other role
Don't take me all
My arm only fits on your shoulder
Don't take everything from me, don't take everything from me

Don't hurt me
You know my boat takes water by the holds
Don't hurt me, don't hurt me.

----

Не делай мне больно,
Я нуждаюсь в вечности,
Не делай мне больно,
Ты можешь убрать свою шпагу,
Не делай мне больно,
Ты знаешь, лодка набирает воду трюмами;
Не делай мне больно, не делай мне больно

Не забирай часть меня,
Я хочу пойти по морю,
Не забирай часть меня,
Поберегу твой гнев,
Не забирай часть меня,
Ты знаешь в манто тепло зимой,
Не забирай часть меня, не забирай часть меня.

Не бери меня всего,
Это нечестно и не смешно,
Не бери меня всего,
Я не знаю другой роли,
Не бери меня всего,
Моя рука успокаивается только на твоём плече,
Не бери меня всего, не бери меня всего.

Не делай мне больно,
Ты знаешь, моя лодка набирает воду трюмами;
Не делай мне больно, не делай мне больно.