Текст песни Nima - Hashtag

به چه چیزایی فکر میکردیم و برعکس شد
We were dreaming and just the opposite happened
یهو دیدیم اسم رفیقامون هشتگ شد
Names of our friends turned into hashtags
یهو دیدیم هیچکی آروم حتی دو ساعت نیست
Nobody's Calm even for couple of hours
دلشوره داریم وقتی یکیمون دو ساعت نیست
Worrying when one of us is missed for couple of hours
یهو دیدیم همه جا تاریکه
Suddenly found everywhere in the dark
مرز مرگ و رویا یه خط باریکه
There's a fine line between death and dream
وقتی دیدیم جوونیمونو تو این آتیش
And we watched our youth in fire indeed
یجوری چشامون سوخت که گریه نزدیکه
it burned our eyes that we're 'bout to cry
ما بیست سالمون نبود و عمرمون رفت
We didn't have even twenty, but the life is gone
سوختیم و دودش تو چشم خودمون رف
We've been burned and its smoke irritated our eyes
ماها؛از مردنمونم نترسیدیم
We didn't fear our death
ما از خونه دوریم بدون حکم تبعید
We're far away from home without being exiled
و بالمونو بستین فقط به جرم تردید
Have cuffed our wings just because we doubte it
و ما؛چیزی از زندگی نفهمیدیم
And we, know nothing 'bout life

مگه این تقویم لعنتی چقدر واسه زخم جا داره
How much space calendars has got for Scars
زخم خنده ای که عکسش موند؛ولی خودش زیر آواره
Wound of a smile, its picture stays,
When itself is under rublle
هرچی سرمون اومد رد شد؛ولی جای زخمش موند
We took many wounds, what left is Scars
یکی دیگه ازمون کم شد؟لابد حقش بود
Another one is missing? He might deserved it

ما بیست سالمون نبود و عمرمون رفت
We didn't have even twenty, but the life is gone
سوختیم و دودش تو چشم خودمون رف
We've been burned and its smoke irritated our eyes
ماها؛از مردنمونم نترسیدیم
We didn't fear our death
ما از خونه دوریم بدون حکم تبعید
We're far away from home without being exiled
و بالمونو بستین فقط به جرم تردید
Have cuffed our wings just because we doubte it
و ما؛چیزی از زندگی نفهمیدیم
And we, know nothing 'bout life

О чем мы думали, а получилось наоборот?
Мы мечтали, а произошло все наоборот
Мы увидели, что имя нашего друга отмечено хештегом.
Имена наших друзей превратились в хэштеги
Мы видели, что никто не может быть спокоен даже два часа.
Никто не спокоен даже на пару часов
Нам грустно, когда одного из нас нет на два часа
Переживаю, когда один из нас отсутствует на пару часов.
Мы видели, что везде темно
Внезапно нашел повсюду в темноте
Граница между смертью и сном - тонкая линия
Есть тонкая грань между смертью и сном
Когда мы увидели нашу молодость в этом огне
И мы действительно наблюдали, как наша молодость горит в огне
Наши глаза горели так сильно, что мы готовы были заплакать
нам жгло глаза, что мы готовы заплакать
Нам не было 20 лет и наша жизнь ушла
Нам не было и двадцати, но жизнь ушла
Мы горели и дым шел нам в глаза
Мы обожглись, и дым раздражал наши глаза.
Мы не боимся смерти
Мы не боялись нашей смерти
Мы далеко от дома без приказа о депортации
Мы далеко от дома, не будучи сосланными
И ты закрыл дверь только из-за преступления сомнения
Сковали нам крылья только потому, что сомневаемся в этом.
И мы ничего не понимали в жизни
И мы ничего не знаем о жизни

Сколько места в этом чертовом календаре осталось для ран?
Сколько космических календарей у Scars
Смеющаяся рана, фото которой осталось, но сам он смещен
Рана улыбки, ее образ остается,
Когда сам под рублем
Все, что с нами произошло, было отвергнуто, но шрам остался
Мы получили много ран, остались шрамы
Мы потеряли еще одного? Должно быть, он был прав.
Еще один пропал? Возможно, он этого заслуживает

Нам не было 20 лет и наша жизнь ушла
Нам не было и двадцати, но жизнь ушла
Мы горели и дым шел нам в глаза
Мы обожглись, и дым раздражал наши глаза.
Мы не боимся смерти
Мы не боялись нашей смерти
Мы далеко от дома без приказа о депортации
Мы далеко от дома, не будучи сосланными
И ты закрыл дверь только из-за преступления сомнения
Сковали нам крылья только потому, что сомневаемся в этом.
И мы ничего не понимали в жизни
И мы ничего не знаем о жизни