Джей Мата Кали, Джей Мата Дурге. Кали - Дурге Намо Намах!
Устраняет препятствия, разрушает козни недоброжелателей. Стрелы врагов ваших, что чинят вам неприятности обернуться против них же самих.
Дословный перевод: "Слава Матери Кали! Слава Матери Дурге! Кали и Дурге - приветствие и слава!". Мантра олицетворяет призыв к Энергии Шивы - Дурге и Кали, дарующим счастье, освобождение и исполняющим все желания. Это обращение к вечной энергии творения, поддержания и разрушения. Кали Дурга - олицетворяют освобождение от страдания: уничтожение старого, отжившего во имя созидания новой жизни. Кали появляется во времена, когда хаос и невежество должны быть преобразованы в Любовь и Гармонию.
Шри Кали Деви страшна только для для ваших внутренних «демонов» — похоти, зависти, лживости, слащавости и т.д., а также для тех, у кого в сознании эти «демоны» возобладали. Для настоящих же духовно устремленных, Кали — это Мать и Шакти.
Jay Mata Kali, Jay Mata Durga. Kali - Durga Namo Namah!
Eliminates obstacles, destroys the intrigues of ill-wishers. The arrows of your enemies that cause you trouble to turn against themselves.
Literal translation: "Glory to Mother Kali! Glory to Mother Durga! Kali and Durga - greeting and glory!" The mantra personifies the call to the Energy of Shiva - Durga and Kali, who grant happiness, liberation and fulfill all desires. This is an appeal to the eternal energy of creation, maintenance and destruction. Kali Durga - personify liberation from suffering: the destruction of the old, obsolete in the name of creating a new life. Kali appears at a time when chaos and ignorance must be transformed into Love and Harmony.
Shri Kali Devi is terrible only for your inner "demons" - lust, envy, deceit, sweetness, etc., as well as for those in whose minds these "demons" have prevailed. For real spiritually aspirants, Kali is Mother and Shakti.
