Текст песни Nina Hagen - Unbeschreiblich Weiblich

Ich war schwanger, mir ging's zum Kotzen.
Ich wollt's nicht haben, mußte gar nicht erst nach fragen.
Ick freß' Tabletten und überhaupt, Mann,
Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an.
Nein, nein, nein, warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll'n?
Für wen? Für dich? Für mich?
Ich hab' keine Lust, meine Pflicht zu erfüll'n.
Für dich nicht. Für mich nicht. Ich hab' keine Pflicht.

Als es vorbei war, ging's mir zum Kotzen.
Jetzt ist es Zeit, endlich mal aufzumotzen.
Ick freß' Tabletten und überhaupt, Mann,
Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an.
Nein, nein, nein, warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll'n?
Für wen? Für dich? Für mich?
Ich hab' keine Lust, meine Pflicht zu erfüll'n.
Für dich nicht. Für mich nicht. Ich hab' keine Pflicht.

Marlene hatt andre Pläne. Simone Beauvoir sagt: "Gott bewahr!"
Und vor dem ersten Kinderschrei'n muß ich mich erst mal selbst befrei'n.
Augenblicklich fühl' ich mich unbeschreiblich weiblich

I got pregnant, I felt like pukin'
I didn't want to have it, you better believe it!
I pop pills and, anyway, man,
I'm not about to get me a kid

Why should I do my duty as a woman?
For whom? For them? For you? For me?
I got no mind to do my duty as a woman!
Not for you, not for me; I ain't got no duty!

When it was over, I felt like pukin'
Now's the time to finally get it on,
I pop pills and, anyway, man,
I'm not about to get me no kid

Why should I do my duty as a woman?
For whom? For them? For you? For me?
I got no mind to do my duty as a woman!
Not for you, not for me; I ain't got no duty!

MARLENE WASN'T MAKING THAT SCENE.
SIMONE BEAUVOIR SAID "AU REVOIR".
AND BEFORE THE FIRST BABY'S SCREAM,
I FIRST GOTTA SET ME FREE.

AND RIGHT NOW I FEEL ALL WOMAN. WOMAN!

Я был беременна, я должен был рвать.
Я не хочу его иметь, не нужно было просить о любых вопросах.
Иску фруктовые таблетки и вообще, человек,
У меня нет маленьких детей.
Нет, нет, нет, почему я должен выполнять свой долг как женщина?
Для кого? Для тебя? Для меня?
Я не чувствую, как выполнять свой долг.
Не для тебя. Не для меня. У меня нет обязанности.

Когда это было закончено, я пошел в пру.
Теперь пришло время добавить.
Иску фруктовые таблетки и вообще, человек,
У меня нет маленьких детей.
Нет, нет, нет, почему я должен выполнять свой долг как женщина?
Для кого? Для тебя? Для меня?
Я не чувствую, как выполнять свой долг.
Не для тебя. Не для меня. У меня нет обязанности.

Марлен имеет планы Андре. Симона Бовеар говорит: «Бог, вероятно!»
И перед первым детским криком я должен быть свободным собой.
Сразу я чувствую неописуемо женщину

Я забеременел, я чувствовал себя как Pukin '
Я не знал, чтобы иметь это, тебе лучше верьте!
Я поп-таблетки и, во всяком случае, человек,
Я не собираюсь достать мне ребенка

Почему я должен сделать свой долг как женщину?
Для кого? Для них? Для тебя? Для меня?
Я не имел никакого ума, чтобы сделать свой долг как женщина!
Не для тебя, не для меня; Я не получил никакой обязанности!

Когда это, как закончилось, я чувствовал себя как Pukin '
Теперь время, чтобы наконец получить его,
Я поп-таблетки и, во всяком случае, человек,
Я не собираюсь не добраться мне ребенка

Почему я должен сделать свой долг как женщину?
Для кого? Для них? Для тебя? Для меня?
Я не имел никакого ума, чтобы сделать свой долг как женщина!
Не для тебя, не для меня; Я не получил никакой обязанности!

Марлен не делал этой сцены.
Симона Бовеа сказал: «Au Revoir».
И перед криком первого ребенка,
Я сначала должен освободить меня.

И сейчас я чувствую всю женщину. Женщина!