The sound of pounding footsteps drew her attention as another of her neighbors jogged along the sidewalk. Andrea waved and received a smile in return. Lisa Halpern was a newlywed and had just moved in to a big colonial-style house a few blocks away, with her handsome young husband and their massive 4x4. Even in a baggy sweat-suit and leggings, Lisa looked perky and radiant as she raced away, while Andrea felt shapeless and pallid in her oil-stained mechanic's overalls.
Yeah, she thought, but just let her have a kid and then we'll see how quickly she starts to sag...
She turned back to the engine. "Okay. Okay." She paused. "What now?"
Evan peered past her and studied the problem for a moment. Reaching into the open toolbox on the drive, he retrieved a 5/16" wrench and spun it around in his hand, like a gunn'ghter twirling a six-shooter. "We're gonna be late again."
She took the tool from him with a nod. "When did you ever care about getting to school on time?" she asked over her shoulder.
The boy looked away. "We're puttin' up pictures for Parent's Night."
Andrea turned a bolt, ignoring the underlying tone in Evan's voice for the moment.
Her son rose up on his tiptoes.. "Remember, Mom, righty-tighty, lefty-lucy,"
She smiled. "Thanks, Evan. Don't worry, you'll have plenty of time..-." Her voice trailed off as she examined the carburetor that sat wrongly out of its fitting. With a grimace, Andrea swiped it with the wrench. "Darn it!"
Звук топающих шагов привлек ее внимание, когда еще один из ее соседей пробежал по тротуару. Андреа помахал рукой и получил в ответ улыбку. Лиза Халперн была новобрачной и только что переехала в большой дом в колониальном стиле в нескольких кварталах отсюда, со своим красивым молодым мужем и их массивными внедорожниками. Даже в мешковатом спортивном костюме и леггинсах Лиза выглядела бодрой и сияющей, когда убегала, в то время как Андреа чувствовала себя бесформенной и бледной в своем заляпанном маслом комбинезоне механика.
Ага, подумала она, но дай ей завести ребенка, а потом посмотрим, как быстро она начнет прогибаться ...
Она снова повернулась к двигателю. "Хорошо хорошо." Она остановилась. "Что теперь?"
Эван посмотрел мимо нее и на мгновение задумался. Сунув руку в открытый ящик с инструментами на подъездной дорожке, он достал гаечный ключ на 5/16 дюйма и покрутил его в руке, как ружье, вращающее шестизарядный пистолет. «Мы снова опоздаем».
Кивнув, она взяла у него инструмент. "Когда вы когда-нибудь заботились о том, чтобы попасть в школу вовремя?" - спросила она через плечо.
Мальчик отвернулся. «Мы выставляем фотографии для Родительской ночи».
Андреа повернула затвор, на мгновение игнорируя основной тон голоса Эвана.
Ее сын поднялся на цыпочки .. «Помни, мама, правонарушенная, левша-люси».
Она улыбнулась. «Спасибо, Эван. Не волнуйся, у тебя будет много времени ..-». Ее голос затих, когда она осмотрела карбюратор, который неправильно вышел из крепления. С гримасой Андреа смахнула его гаечным ключом. "Слей это!"
