Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис
Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Ме впикроб шензе
Да шени тмебис
Океанезе
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Светлана Анджапаридзе
С УЛИЦ ОДНАЖДЫ...
Перевод с грузинского
С улиц однажды ветер-приятель
Запах принес мне смутно знакомый,
Запах волос, так прежде любимых,
Был многоцветный, неповторимый.
Может, здесь поблизости
Синие глаза твои…
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять…
Снова и снова иду куда-то,
И провожает ветер-приятель,
Снова и снова в мыслях своих
Я в океане волос дорогих.
Может, здесь поблизости
Синие глаза твои…
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять…
Kuchashi erthel
Natsnobma karma
Mae momitana
Surneli tmebis
Surneli tmebis
Is PPI Sheni
ATU natsnobi
Yes mraval peri
Well the curry sadgatsa
Sheni Lurgi tvalebi
Arapers davishurebdi
Erthel rum mat shevhebodi
Erthel rum mat shevhebodi
ICEVI ICEVI yes
Mivdivar sadgats
Natsnobi curry
Matsilebs mholod
ICEVI ICEVI yes
Me vpikrob Shenzhen
Yes Sheni tmebis
Okeaneze
Well the curry sadgatsa
Sheni Lurgi tvalebi
Arapers davishurebdi
Erthel rum mat shevhebodi
Erthel rum mat shevhebodi
Arapers davishurebdi
Erthel rum mat shevhebodi
Erthel rum mat shevhebodi
Well the curry sadgatsa
Sheni Lurgi tvalebi
Arapers davishurebdi
Erthel rum mat shevhebodi
Erthel rum mat shevhebodi
Arapers davishurebdi
Erthel rum mat shevhebodi
Erthel rum mat shevhebodi
Svetlana Andzhaparidze
From the street one day ...
Translated from the Georgian
On the streets once the wind-mate
The smell brought me vaguely familiar,
The smell of hair, so first favorite,
There was a multi-colored, unique.
Maybe around here
Blue eyes of yours ...
Now all I can give,
To touch them again,
To touch them again ...
Again and again I go somewhere,
And accompanying wind-mate,
Again and again in his thoughts
I'm in the ocean luxury hair.
Maybe around here
Blue eyes of yours ...
Now all I can give,
To touch them again,
To touch them again ...
