The ground shakes,
the war cries are heard,
the wind brings their hope for victory.
The bonfires fill the horizon
creating their own dawn,
the night lighted by their great pride.
They run through my forests,
destroy my trees,
converting my body in their weapons.
I hear the beat of their hearts.
They fight as brothers
and love the ones on their side
but there are no sides on the Earth, sons of the Earth.
Because you all come from my depths,
you are all brothers under the same sky,
in the same paradise.
The Earth talks to them
as never before.
Cross my forests without fear
for your Mother Earth.
She will guide you
in the most difficult battle:
the path of life.
They cross indestructible
among the shadows of my forests
like men of pure heavy steel,
like titans in the world,
like wild beasts
they write their destiny with blood.
They fight as brothers...
They fight as brothers...
Don´t let yourselves be blinded
by the thirst for victory.
Remember the innocence once had.
Oh, remember please.
Branches of my trees
stretch as arms trying to reach
the peace for them.
The leaves fly like messages in the wind,
the earth shakes,
the rivers get furious,
the winds blow.
But man can´t see beyond
his bloody road.
But at the end
I feel the blood
running through my forests.
I feel my land growing
with the ashes of the fallen.
I write a message for my sons,
everything in me cries for peace.
The dance of the Earth.
And with all this shame
I still hear the chant of victory
of those I must recognize as sons.
Земля дрожит,
слышны военные крики,
ветер приносит им надежду на победу.
Костры заполняют горизонт
создавая свой рассвет,
ночь освещена их великой гордостью.
Они бегут по моим лесам,
уничтожь мои деревья,
превращая мое тело в свое оружие.
Я слышу биение их сердец.
Они сражаются как братья
и любить тех, кто на их стороне
но нет никаких сторон на Земле, сыновья Земли.
Потому что вы все пришли из моих глубин,
вы все братья под одним небом,
в том же раю.
Земля разговаривает с ними
как никогда раньше.
Пересеки мои леса без страха
для вашей Матери-Земли.
Она будет тебя вести
в самой сложной битве:
путь жизни.
Они пересекают нерушимые
среди теней моих лесов
как люди из чистой тяжелой стали,
как титаны в мире,
как дикие звери
они пишут свою судьбу кровью.
Они сражаются как братья ...
Они сражаются как братья ...
Не позволяйте себе быть ослепленным
жаждой победы.
Помните, невинность когда-то была.
О, помни пожалуйста.
Ветви моих деревьев
вытяните руки, пытаясь достичь
мир для них.
Листья летят как сообщения на ветру,
земля дрожит,
реки бушуют,
дуют ветры.
Но человек не может видеть дальше
его кровавая дорога.
Но в конце
Я чувствую кровь
пробегаю по моим лесам.
Я чувствую, что моя земля растет
с прахом падших.
Я пишу сообщение для моих сыновей,
все во мне взывает к миру.
Танец Земли.
И со всем этим позором
Я до сих пор слышу пение победы
из тех, кого я должен признать сыновьями.
