1
кадачит калинди-тата-випина-сангитака раво
мудабхири-нари-вадана-камаласвада-мадхупах
рама-шамбху-брахмамара-пати-ганешарчита-падо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Испытывая огромное счастье, Господь Джаганнатха громко играет на флейте на берегу Ямуны. Он подобен шмелю, который в блаженстве вкушает нектар прекрасных лотосоподобных лиц пастушек Враджа. Его лотосным стопам поклоняются все великие личности, такие как Лакшми, Шива, Брахма, Индра и Ганеша. Пускай же Джаганнатха Свами будет вечным объектом моего созерцания.
2
бхудже савйе венум шираси шикхи-пуччхам катитате
дукулам нетранте сахачара-катакшам видадхат
сада шримад-вриндавана-васати-лила-паричайо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
В Своей левой руке Он держит флейту. На Его голове перья павлина, а на Своих бедрах Он носит изумительную одежду из желтого шелка. Уголками Своих глаз Он одаривает преданных любящими взглядами. Он всегда являет Свои игры в божественной обители — Вриндаване. Пускай же Джаганнатха Свами будет печным объектом моего созерцания.
3
махамбходхес-тире канака-ручире нила-шикхаре
васан прасадантах сахаджа-балабхадрена балина
субхадра-мадхйастхах сакала сура-севавасара-до
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
На берегу великого океана, во дворце на вершине золотой горы Нилачалы, расположился Господь Джаганнатха со Своим могущественным братом Балабхадрой и сестрой Субхадрой. Господь Джаганнатха дает возможность служить Ему всем божественным личностям. Пускай же Господь Джаганнатха будет вечным объектом моего созерцания.
4
крипа-параварах саджала-джалада-шрени-ручиро
рама-вани-рамах спхурад-амала-панкеруха-мукхах
сурендраир-арадхйахшрути-гана-шикха-гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Господь Джаганнатха — океан милости. Он также прекрасен, как гряда темных дождевых туч. Он — вместилище всего блаженства для Лакшмиджи и Сарасвати. Его лицо подобно нетронутому распустившемуся лотосу. Ему поклоняются как наилучшему среди полубогов и мудрецов. Его славу воспевают возвышенные писания. Пускай же Джаганнатха Свами будет вечным объектом моего созерцания.
5
ратхарудхо гаччхан патхи милита-бхудева-паталаих
стути-прадурбхавам прати-падам-упакарнйа садайах
дайа-синдхур бандхух сакала-джагатам-синдху-сутайа
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Когда колесница Ратха-йатры Господа Джаганнатхи движется по дороге, множество брахманов декламируют прекрасные молитвы и песни, прославляющие Его. Слушая эти гимны, Господь Джаганнатха становится очень доволен ими. Он — океан милости и истинный друг всех миров. Пускай же Господь Джаганнатха будет вечным объектом моего созерцания.
6
парам-брахмапидах кувалайа-далотпхулла-найано
ниваси ниладрау нихита-чарано 'панта-шираси
расананди радха-сараса-вапур алингана-сукхо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Он — драгоценная корона на голове Брахмы. Его глаза подобны распустившемуся цветку лотоса. Он находится на горе Нилачала, а Его лотосные стопы — на головах Анантадевы. Господь Джаганнатха преисполнен рос любви, и Он счастлив, обнимая тело Шримати Радхарани, подобное прохладному пруду. Пускай же Джаганнатха Свами будет вечным объектом моего созерцания.
7
на вай йаче раджйам на ча канака-маникйа-вибхавам
на йаче 'хам рамйам сакала-джана-камйам вара-вадхум
сада кале кале праматха-патина гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Я не молю Его ни о царстве, ни о золоте, ни о богатстве, ни о прекрасной жене, как того желают все мужчины. Я просто молю, чтобы Джаганнатха Свами, которого всегда прославляет Господь Шива, был объектом моего созерцания.
8
хара твам самсарам друтатарам асарам сура-пате
хара твам папанам витатим-апарам йадава-пате
ахо дине 'натхе нихита-чарано нишчитам-идам
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
О Господь полубогов, поскорей избавь меня от бесполезного существования, которое я влачу. О Господь рода Йаду, пожалуйста, очисти меня от бесконечного
1
kadacit Kalindi - tata - Vipin - sangitaka Ravo
mudabhiri - nari - vadana - kamalasvada - Madhup
frame - Shambhu - brahmamara -party - ganesharchita - Pado
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
Experiencing great happiness Lord Jagannath loudly playing the flute on the bank of the Yamuna . He is like a bumblebee who tastes the nectar of bliss in the beautiful lotus people milkmaids of Vraja. His lotus feet are worshiped by all the great personalities such as Lakshmi , Shiva, Brahma , Indra and Ganesha . May the Jagannatha Swami is an eternal object of my contemplation.
2
Bhuj savya venum sirasa sikha - puchchham katitate
dukulam netrante sahachara - kataksa vidadhati
Garden Srimad- Vrindavan - lila- Wasat parichayo
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
In his left hand he holds a flute . His head peacock feathers , and on His thigh He has a marvelous clothes yellow silk . The corners of his eyes He bestows loyal loving glances. He is always His pastimes in the divine abode - Vrindavan. May the Jagannatha Swami be the object of my contemplation stove .
3
mahambhodhes dash Kanaka - Ruchira nila - Shikhar
vasanas prasadantah Sahaja Balabhadra Balin
Subhadra - madhyastha sakala sura- sevavasara - up
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
On the shore of the great ocean , in the palace at the top of the Golden Mount Nilacala located Lord Jagannatha with His powerful brother Balabhadra and sister Subhadra . Lord Jagannath gives you the opportunity to serve Him with all divine personalities. May the Lord Jagannath is the eternal object of my contemplation.
4
creep - paravarah Sajjan - dzhalada - shreni - Ruchira
frame -vani - frames sphurad - amala - pankeruha - mukhah
surendrair aradhyahshruti - gana - sikha Gita - Charity
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
Lord Jagannath - the ocean of mercy . He is also perfect as a ridge of dark rain clouds . He - a repository of all pleasure for Laksmiji and Saraswati . His face is like a full-blown lotus untouched . He is worshiped as the best among the demigods and sages. His glory sing sublime writings . May the Jagannatha Swami is an eternal object of my contemplation.
5
ratharudho gachchhan pathi Miletus - Bhudevi - patalaih
stuti - pradurbhavam prati - padam - upakarnya sadayah
daya - sindhur bandhuh sakala - jagatam Sindhu - sutaya
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
When the Ratha - yatra of Lord Jagannatha moves along the road , a lot of Brahmins recite beautiful prayers and songs glorifying Him. Listening to these hymns , Lord Jagannatha becomes very pleased with them . He - the ocean of mercy and the true friend of all the worlds . May the Lord Jagannath is the eternal object of my contemplation.
6
param - brahmapidah kuvalaya dalotphulla - Nahyan
Niwas niladrau nihita - Chara ' punt - sirasa
rasanandi radha Sarasa - vapur alingana -sukha
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
He - the crown jewel on the head of Brahma. His eyes are like a blossoming flower lotus . It is located on Mount Nilachala and His lotus feet - on their heads Anantadeva . Lord Jagannath is full of love grew , and he is happy with his arms around the body of Srimati Radharani , like a cool pond. May the Jagannatha Swami is an eternal object of my contemplation.
7
wai on yace rajya on cha - Kanaka manikya - vibhava
on yace 'ham ramya sakala -jana- kamyam vara- vadhum
Garden Calais Pramatha - patina - gita Charity
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
I do not pray to him any kingdom or of gold , or of wealth or of a great wife , as desired by all men . I just pray that Jagannatha Swami , who always glorifies Lord Shiva , was the object of my contemplation.
8
hara tvam Samsara drutataram Asari sura -pate
hara tvam Dad vitatim - aparam yadava -pate
aho dine ' Nath nihita - Chara nishchitam - idam
Jagannatha Swami nayana patha - gami bhavatu me
O Lord of the demigods , I get rid of the useless existence, which I dragged . O Lord of the Yadu dynasty , please cleanse me from the endless
