Smile, without a reason why
Улыбайся без всякой причины,
Love, as if you were a child
Люби, как если бы ты был ребенком,
Smile, no matter what they tell you
Улыбайся, и неважно, что они говорят тебе,
Don't listen to a word they say
Не слушай того, что они говорят,
'Cause life is beautiful that way
Потому что жизнь так прекраснее.
Tears, a tidal-wave of tears
Слезы, приливные волны слез,
Light that slowly disappears
Свет, который медленно исчезает.
Wait, before you close the curtain
Подожди, прежде чем закроешь занавески,
There's still another game to play
Будет еще одна игра, в которую можно сыграть,
And life is beautiful that way
Ведь жизнь так прекраснее.
Here, in his eyes forever more
Здесь, в его глазах, на веки вечные,
I will always be as close as you remember from before.
Я всегда буду так близко, как ты помнишь, было раньше.
Now, that you're out there on your own
Теперь, когда ты не здесь и живешь сам по себе,
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Помни о том, что реально и о чем мы мечтаем, - это любовь, и только она.
Keep the laughter in your eyes
Задержи смех в своих глазах,
Soon, your long awaited prize
Вскоре ты получишь свой долгожданный приз,
Will forget about our sorrow
Забудь о нашей скорби
And think about a brighter day
И подумай о более ярких днях,
'Cause life is beautiful that way
Потому что жизнь так прекраснее.
Smile, without a reason why
Smile for no reason
Love, as if you were a child
Love as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Smile, no matter what they tell you
Don't listen to a word they say
Don't listen to what they say
'Cause life is beautiful that way
Because life is so much more beautiful.
Tears, a tidal-wave of tears
Tears, tidal waves of tears
Light that slowly disappears
Light that slowly fades.
Wait, before you close the curtain
Wait before you close the curtains
There's still another game to play
There'll be another game to play
And life is beautiful that way
After all, life is so much more beautiful.
Here, in his eyes forever more
Here, in his eyes, forever and ever,
I will always be as close as you remember from before.
I will always be as close as you remember, it was before.
Now, that you're out there on your own
Now that you're not here and living on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Remember what is real and what we dream about - this is love, and only that.
Keep the laughter in your eyes
Keep a laugh in your eyes
Soon, your long awaited prize
Soon you will receive your long awaited prize
Will forget about our sorrow
Forget our sorrow
And think about a brighter day
And think about brighter days
'Cause life is beautiful that way
Because life is so much more beautiful.
