Текст песни Noemi Scopelliti - Per Tutta La Vita

Noemi Scopelliti - Per tutta la vita

Per tutta la vita
Andare avanti
Cercare i tuoi occhi
Negli occhi degl'altri
Far finta di niente
Far finta che oggi
Sia un giorno normale
Un anno che passa
Un anno in salita
Che senso di vuoto
Che brutta ferita
Delusa da te, da me,
Da quello che non ti ho dato

Per tutta la vita
Cercare un appiglio
L'autunno che passa
Ma forse sto meglio
Trovarsi per caso
In un bar del centro e sentirsi speciale
Ma l'amore è distratto,
L'amore è confuso
Tu non arrabbiarti, ma io non ti perdono
Delusa da te, da me,
Da quello che non mi hai dato...mai

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta niente...

Le solite scuse,
Le solite storie,
Bugie, speranze,
A volte l'amore
Mi guardo allo specchio
Mi trovo diversa
Mi trovo migliore
Un nuovo anno che passa
Un nuovo anno in salita
Che senso di vuoto
Che brutta ferita,
Ferita da te, da me,
Da quello che non c'è stato...mai

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta niente...qui

Per tutta la vita
andare avanti...
Un anno in salita per me,
per te, per me, per te, per me...

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta il niente...qui

На всю жизнь

Всю жизнь,
Идти вперёд,
Искать твои глаза
В глазах других.
Делать вид, что ничего не случилось.
Делать вид, что сегодня,
Обычный день.
Год проходящий,
Год восходящий,
Какое чувство пустоты.
Какая ужасная рана,
Разочарована в тебе, во мне,
Тем, чего тебе не додàлa.

Всю жизнь,
Искать поддержку,
Осень, что проходит,
Может чувствую себя лучше.
Встретится случайно
В одном из баров центра и чувствовать себя особенной.
Но любовь, она рассеянная,
Любовь, она запутанна.
Ты не злись, но я не прощу теб.
Разочарована в тебе, во мне,
Тем, чего ты мне не дал... никогда.

Взрывается
Сердце
На расстоянии
Световых лет от меня.
Ты моя вина
Ревность
Разбивает всё и не остаётся ничего...

Всё те-же извинения,
Всё те-же истории,
Ложь, надежды,
Иногда любовь.
Смотрюсь в зеркало,
Нахожу себя другой,
Нахожу себя лучшей.
Год новый проходящий,
Год новый восходящий,
Какое чувство пустоты.
Какая ужасная рана, Ранена тобой, мной,
Тем, чего не случилось.... никогда

Взрывается
Сердце
На расстоянии
Световых лет от меня.
Ты моя вина
Ревность
Разбивает всё и не остаётся ничего... здесь

Всю жизнь,
Идти вперёд...
Год восходящий для меня,
Для тебя, для меня, для тебя, для меня...

Взрывается
Сердце
На расстоянии
Световых лет от меня.
Ты моя вина
Ревность
Разбивает всё и не остаётся ничего... здесь

(перевод dima ryz)

Noemi Scopelliti - For life
 
For all life
To move on
Look for your eyes
In the eyes of others
Pretend nothing happened
Pretend that today
Let it be a normal day
A year that goes by
A year uphill
What a sense of emptiness
What a bad wound
Disappointed by you, by me,
From what I haven't given you

For all life
Look for a foothold
The passing autumn
But maybe I'm better
Being by chance
In a downtown bar and feel special
But love is distracted,
Love is confused
You don't get angry, but I don't forgive you
Disappointed by you, by me,
From what you didn't give me ... ever

Explodes
The heart
distant
Light years away from me
You are my fault
Jealousy
It breaks everything and nothing remains ...

The usual excuses,
The usual stories,
Lies, hopes,
Sometimes love
I look in the mirror
I find myself different
I find myself better
A new year that passes
An uphill new year
What a sense of emptiness
What a bad wound,
Wounded by you, by me,
From what hasn't been ... ever

Explodes
The heart
distant
Light years away from me
You are my fault
Jealousy
It breaks everything and nothing remains ... here

For all life
to move on...
An uphill year for me,
for you, for me, for you, for me ...

Explodes
The heart
distant
Light years away from me
You are my fault
Jealousy
It breaks everything and nothing remains ... here
 
На всю жизнь

Всю жизнь,
Идти вперёд,
Искать твои глаза
В глазах других.
Делать вид, что ничего не случилось.
Делать вид, что сегодня,
Обычный день.
Год проходящий,
Год восходящий,
Какое чувство пустоты.
Какая ужасная рана,
Разочарована в тебе, во мне,
Тем, чего тебе не додàлa.

Всю жизнь,
Искать поддержку,
Осень, что проходит,
Может чувствую себя лучше.
Встретится случайно
В одном из баров центра и чувствовать себя особенной.
Но любовь, она рассеянная,
Любовь, она запутанна.
Ты не злись, но я не прощу теб.
Разочарована в тебе, во мне,
Тем, чего ты мне не дал ... никогда.

Взрывается
Сердце
На расстоянии
Световых лет от меня.
Ты моя вина
Ревность
Разбивает всё и не остаётся ничего ...

Всё те-же извинения,
Всё те-же истории,
Ложь, надежды,
Иногда любовь.
Смотрюсь в зеркало,
Нахожу себя другой,
Нахожу себя лучшей.
Год новый проходящий,
Год новый восходящий,
Какое чувство пустоты.
Какая ужасная рана, Ранена тобой, мной,
Тем, чего не случилось .... никогда

Взрывается
Сердце
На расстоянии
Световых лет от меня.
Ты моя вина
Ревность
Разбивает всё и не остаётся ничего ... здесь

Всю жизнь,
Идти вперёд ...
Год восходящий для меня,
Для тебя, для меня, для тебя, для меня ...

Взрывается
Сердце
На расстоянии
Световых лет от меня.
Ты моя вина
Ревность
Разбивает всё и не остаётся ничего ... здесь

(перевод dima ryz)