E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet
'Barzh ur park vras hon eus kousket
Ur verol bras am eus tapet
D'an ospital on bet kaset
War an daol bras on bet lakaet
Ha ma lost vras 'zo bet troc'het
Dre ar prenestr eo bet kaset
Ur mell ki-bleiz 'zo tremenet
Ha ma lost vras en neus debret
Hag ar c'hi-bleiz a zo marvet
Я пошел на Прощение (1) в Спезе, (2)
Там я нашел милую девушку
Мы переспали в поле,
И я подхватил сифилис (3)
Меня отправили в больницу,
Меня положили на большой стол
И мне отрезали мой большой пенис
И выкинули его в окно
Большой волкодав пробегал мимо
И съел его
И волкодав умер
(1) Прощение — бретонский религиозный праздник.
(2) Спезе — местечко в Бретани
E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet
'Barzh ur park vras hon eus kousket
Ur verol bras am eus tapet
D'an ospital on bet kaset
War an daol bras on bet lakaet
Ha ma lost vras' zo bet troc'het
Dre ar prenestr eo bet kaset
Ur mell ki-bleiz 'zo tremenet
Ha ma lost vras en neus debret
Hag ar c'hi-bleiz a zo marvet
I went on Forgiveness (1) in Speze , (2)
There I found a nice girl
We slept in the field,
And I had contracted syphilis (3)
I was sent to the hospital ,
They put me on a big table
And I cut my big penis
Threw it out the window
Large Wolfhound ran past
And ate it
And wolfhound died
(1) Forgiveness - Breton religious holiday.
(2) Speze - town in Brittany
