ZOALS EEN MOOI VERHAAL
(Pierre Delanoл / Fugain / Els)
Ann Christy (Belgium)
Het begon gewoon zoals elk mooi verhaal
Op een zomerdag, niet ver van hier
Hij, een donkerbruinverbrand avonturier
Zij op zoek naar een gouden zonnestraal
En zoals het past in elk mooi verhaal
Kwamen hij en zij ergens samen
Ergens kruisten beide paden
En de blauwe lucht zat vol met muziek
En de wereld is plots gaan stilstaan
Hij en zij dachten niet meer aan de tijd, de tijd
En zij zochten gauw een plekje in het groen
Hun verhaal begon al met een zoen
Beiden wilden alles weten van mekaar
Maar wat zij vertelden was banaal, banaal
Hij sprak van de zee en van 't mooie weer
Zij van gekke vakantieplannen en van heerlijke gouden stranden
Net als kleine kinderen dansten zij vrij
Plukten bloemen en zonnestralen
Geen van beiden dacht nu nog aan de tijd, de tijd
Het begon gewoon zoals elk mooi verhaal
Op een zomerdag, niet ver van hier
Hij, een donkerbruinverbrand avonturier
Zij op zoek naar een gouden zonnestraal
En zoals het past in elk mooi verhaal
Komt aan alles steeds een einde
Ergens moeten de wegen scheiden
Nog een laatste zoen en toen was het uit
Zij trok verder naar het zuiden
Hun geluk ging ten einde aan weinig tijd, weinig tijd
Het begon gewoon zoals elk mooi verhaal
Op een zomerdag, niet ver van hier
Niet ver van hier
КАК КРАСИВАЯ ИСТОРИЯ
(Pierre Delanoл / Fugain / Els)
Энн Кристи (Бельгия)
Это началось как любая красивая история
В летний день недалеко отсюда
Он, темно-коричневый сгоревший авантюрист
Они ищут золотой луч солнца
И как это вписывается в каждую прекрасную историю
Он и она где-то собрались
Оба пути где-то пересеклись
И голубое небо было полно музыки
И мир внезапно остановился
Он и она больше не думали о времени, времени
И вскоре они нашли место в зеленом
Их история началась с поцелуя
Оба хотели знать все друг о друге
Но то, что они сказали, было банально, банально
Он говорил о море и прекрасной погоде
Они любят сумасшедшие планы отдыха и прекрасные золотые пляжи
Как маленькие дети, они танцевали свободно
Собранные цветы и солнечные лучи
Ни одна мысль о времени, время сейчас
Это началось как любая красивая история
В летний день недалеко отсюда
Он, темно-коричневый сгоревший авантюрист
Они ищут золотой луч солнца
И как это вписывается в каждую прекрасную историю
Все всегда заканчивается
Где-то дороги должны отделяться
Последний поцелуй, а потом все было кончено
Она двинулась дальше на юг
Их счастье закончилось за короткое время
Это началось как любая красивая история
В летний день недалеко отсюда
Недалеко отсюда
