Ato dore kurai setsunaku nareba
Anata no koe ga kikoeru kashira
--
I wonder how much more suffering I can take
And still hear your voice
Nanigenai kotoba wo meawasete
Tada shizuka ni
Kowaseru dake de ii
Hoka ni nani mo iranai
--
It would be nice if we could exchange
Simple words in silence
With but a glance
I'd want nothing more
Aoi usagi zutto matteru
Hitorikiri de fuenagara
Sabishisugite shinde shimau wa
Hayaku atatamete hoshii
--
This blue bunny has been shivering for so long
While waiting for you all alone
If I get too lonely, I'll die
Won't you hurry and warm me up
Ato dorekurai kizutsuita nara
Anata ni tadori tsukeru no kashira
--
I wonder how much more pain I can take
And still keep following after you
Araitate no SHATSU no nioi ni
Daki sukumeraretara
Itami mo kanashimi mo
Subete ga narete kieru wa
--
When I indulge in the smell
Of your freshly washed shirts
The pain and the sadness
Are all washed away
Aoi usagi naiteiru no yo
Sou anata ni kikoeru you ni
Tatoe zutto todokanakutemo
Eien ni aishiteru wa
--
This blue bunny is crying, you know
Trying to make you hear me
Even if you never realize it
I'll love you forever
Aoi usagi sora wo kaketeku
Kokoro terasu hikari hanachi
Ai no hana ni yume wo furimaki
Ashita eto Ah...
--
This blue bunny is flying
Through the sky towards tomorrow
Radiating a light shining from my heart
And sprinkling dreams on the flowers of love
Aoi usagi inori tsuzukeru
Doko kani iru anata no tame
Ima no futari sukueru mono wa
Kitto shinjitsu dake dakara
--
This blue bunny is somewhere
Still praying for your sake
Because the only thing that can save us now
Is the truth
Ато доре курай сетсунаку нареба
Anata no koe ga kikoeru kashira
-
Интересно, сколько еще страданий я могу выдержать
И все еще слышу твой голос
Nanigenai kotoba wo meawasete
Тада Шизука Ни
Kowaseru dake de ii
Hoka ni nani mo iranai
-
Было бы хорошо, если бы мы могли обменять
Простые слова в тишине
Одним взглядом
Я не хочу больше ничего
Аой усаги дзутто материту
Hitorikiri de Fuenagara
Sabishisugite shinde shimau wa
Хаяку ататаметэ хосии
-
Этот синий кролик так долго дрожал
Пока жду тебя в одиночестве
Если мне станет слишком одиноко, я умру
Ты не поторопишься и согреешь меня?
Ато дорекурай кидзуцуита нара
Аната ни тадори цукеру но кашира
-
Интересно, сколько еще боли я могу выдержать
И все еще продолжайте следить за вами
Аритатэ но Шацу но ниои ни
Даки сукумераретара
Итами мо канашими мо
Subete ga narete kieru wa
-
Когда я наслаждаюсь запахом
Из ваших свежевыстиранных рубашек
Боль и печаль
Все смыты
Aoi usagi naiteiru no yo
Sou anata ni kikoeru you ni
Татое дзутто тодоканакутемо
Эйен ни айшитеру ва
-
Знаешь, этот синий кролик плачет
Пытаюсь заставить тебя слышать меня
Даже если ты этого не осознаешь
Я буду любить тебя вечно
Aoi usagi sora wo kaketeku
Кокоро тэрасу хикари ханати
Ай но хана ни юмэ во фуримаки
Ашита это А ...
-
Этот синий кролик летит
По небу к завтрашнему дню
Излучающий свет, сияющий из моего сердца
И окропляя мечтами цветы любви
Аой усаги инори цузукеру
Doko kani iru anata no tame
Ima no futari sukueru mono wa
Китто Синдзицу Дакэ Дакара
-
Этот синий кролик где-то
Все еще молюсь за тебя
Потому что единственное, что может спасти нас сейчас
Это правда
