Текст песни Norte Dame de Paris - 17. Как мне быть

КАК МНЕ БЫТЬ?
Феб
Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне быть?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу!

Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу!

С той, одной,
Будет вся жизнь моя,
С той, другой,
Всё забываю я,
Выбор мой -
Либо тепло и свет,
Либо огонь и зной -
Выбора нет!

Как мне быть?
Что я скажу невесте?
Как мне жить?
Где же союз сердец,
Двух золотых колец?
Кажется, день-другой -
И под венец!

Но как гром -
Танец простой цыганки!
Словно сон -
Эти глаза её,
Эти слова её,
Сердце горит моё!
Что за напасть!

Свет и мрак
Дружно меня манят,
Грех и брак -
Лакомый мёд и яд.
Кто бы смог
Всё это совместить
И душу сохранить?
Я не могу!

Как мне быть?
Я лгу в лицо обеим!
Как мне жить?
Я говорю одной
То же, что и другой,
Что я её люблю,
И я не лгу!

Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу!

Как мне быть?
Как мне жить?

Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне жить?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу!

Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?

WHAT DO I DO?
Phoebus
What do i do?
My heart hurts and breaks.
What do i do?
I fell in love with two
I can't live without them
Not one of them
I can not!

What do i do?
What is left for me?
How do i live?
Nor tear me apart
Neither refuse me
And pretend to be me
Unbearable!

With that one
My whole life will be
With that one, the other
I forget everything
My choice is
Or heat and light
Or fire and heat -
No choice!

What do i do?
What will I tell the bride?
How do i live?
Where is the union of hearts
Two gold rings?
It seems a day or two -
And down the aisle!

But like thunder
Dance of a simple gypsy!
Like a dream
These eyes are hers
These words are hers
My heart burns!
What a misfortune!

Light and gloom
Beckon me together
Sin and marriage -
Dainty honey and poison.
Who could
All this combine
And save your soul?
I can not!

What do i do?
I lie in the face of both!
How do i live?
I speak alone
Same as another
That I love her
And I do not lie!

What do i do?
What is left for me?
How do i live?
Nor tear me apart
Neither refuse me
And pretend to be me
Unbearable!

What do i do?
How do i live?

What do i do?
My heart hurts and breaks.
How do i live?
I fell in love with two
I can't live without them
Not one of them
I can not!

What do i do?
How do i live?
What do i do?