ФЕБ
Именем короля
Приводится в исполнение приговор
Парижского Суда
Девица Эсмеральда,
Вы будете повешены
За колдовство.
Что же до вас,
Бродяги,
Вы будете...
ФЕБ И БРОДЯГИ
Изгнаны!..
БРОДЯГИ
Изгнаны...
21. МОЙ ГОСПОДИН, МОЙ СПАСИТЕЛЬ (Mon maitre, mon sauveur)
КВАЗИМОДО
Фролло!
Мой господин, мой спаситель,
Ты, слуга Божий,
Есть у тебя сердце?
ФРОЛЛО
Сердце...
КВАЗИМОДО
Сердце, которое способно любить...
ФРОЛЛО
Сердце, которое способно плакать...
КВАЗИМОДО
Сердце, которое способно обливаться кровью...
ФРОЛЛО
Сердце, которое способно убивать!
Погляди туда!
Твоя красавица Эсмеральда -
Помнишь, Квазимодо,
Та, что танцевала там,
На своих подмостках?
Это я выдал ее палачу,
Потому что она не захотела меня!
[Эсмеральду вешают]
КВАЗИМОДО
Ты сделал это, ты!
ФРОЛЛО
Она умрет, как Иисус на кресте.
Посмотри туда,
Гревская виселица ждет
Твою Эсмеральду.
Это ее вешают сейчас, на восходе солнца.
Ха, ха, ха, ха...
КВАЗИМОДО
Фролло!
PHOEBUS
The name of the king
Conducted to be sentenced
Paris court
Maiden Esmeralda
You will be hanged
For witchcraft.
What is up to you
Tramp
You will...
FEB and Broadcasting
Exiled! ..
Broadcasting
Exiled ...
21. My Mr., My Savior (Maitre, Mon Sauveur)
Quasimodo
Frollo!
My lord, my Savior,
You, servant of God,
Do you have a heart?
Frollo
A heart...
Quasimodo
The heart that can love ...
Frollo
The heart that can cry ...
Quasimodo
The heart that can be bleeding ...
Frollo
The heart that can kill!
Look there!
Your beauty Esmeralda -
Remember quasimodo,
That that danced there
On their stage?
I gave it to her executioner,
Because she did not want me!
[Esmeraldand hanging]
Quasimodo
You did it, you!
Frollo
She will die like Jesus on the cross.
Look there
Grevskaya gallows waiting
Your Esmeralda.
It is hanging it now, at sunrise.
Ha, Ha, Ha, Ha ...
Quasimodo
Frollo!
