Qui est cet homme
Est-ce mon ombre qui me suit
Ou un fantôme dans la nuit
Pourquoi mon ombre
Porterait-elle donc un manteau
Porterait-elle donc un chapeau
Qui êtes-vous?
Démasquez-vous!
Approchez-vous!
Présentez-vous!
Je suis ta conscience
Ecoute-moi
Si tu ne veux pas
Finir sur la potence
Soldat du Roi
Eloigne-toi
De cet endroit
Où tout droit te mènent tes pas
Soldat du Roi je suis
Mais dîtes-moi
Vous qui m'avez suivi
Jusqu'ici
N'êtes vous pas homme de Dieu
Pardieu!
Кто этот человек?
Может быть, это моя тень преследует меня в ночи
Или привидение?
Почему на моей тени
Надета шляпа?
Почему на ней плащ?
Кто вы?
Покажитесь!
Подойдите!
Представьтесь!
ФРОЛЛО
Я - твоя совесть,
Послушай меня,
Если не хочешь
Закончить свои дни на виселице.
Королевский солдат,
Не ходи туда,
Куда ты так целенаправленно идешь.
ФЕБ
Да, я королевский солдат,
Но скажите-ка,
Вы шли за мной до этого самого места,
Разве вы сами праведник?
Черт побери!
.
QUI EST CET HOMME
EST-CE MON OMBRE QUI ME SUIT
OU un Fantôme Dans La Nuit
Pourquoi Mon Ombre.
PORTERAIT-ELLE DONC UNTEAU
PORTERAIT-ELLE DONC UN CHAPEAU
QUI êtes-vous?
Démasquez-vous!
Approchez-Vous!
Présentez-Vous!
JE SUIS TA CONSCIENCE
Ecoute-Moi.
SI TU NE Veux Pas
FINIR SUR LA POTENCE
Soldat du Roi.
Eloigne-toi.
De Cet Endroit.
Où TUT DROIT TE MONENT TES PAS
SOLDAT DU ROI JE SUIS
Mais Dîtes-Moi
Vous Qui M'Vez Suivi
Jusqu'ici.
N'êtes Vous Pas Homme De Dieu
Pardieu!
Who is this person?
Maybe this is my shadow pursues me in the night
Or ghost?
Why on my shadow
Hope a hat?
Why on her raincoat?
Who you are?
Speak!
Go!
Present!
Frollo
I am your conscience,
Listen to me,
If you do not want
Finish your days at the gallows.
Royal soldier
Do not go there,
Where are you going so purposefully.
PHOEBUS
Yes, I am the royal soldier,
But tell me,
You walked for me until this very place
Do you yourself the righteous?
Damn it!
.
