Текст песни Nougaro, Claude - A bout de souffle

Auteur : Claude Nougaro
Compositeur : Dave Brubeck
Année : 1965

Texte :

À bout de souffle :

Quand j'ai rouvert les yeux
Tout était sombre dans la chambre
J'entendais quelque part comme une sonnerie
J'ai voulu bouger...
Aïe la douleur dans l'épaule droite tout à coup
Me coupa le souffle
Une peur affreuse m'envahit
Et mon corps se couvrit de sueur
Toute ma mémoire me revint
Le hold-up, la fuite, les copains
Qui se font descendre...
J'suis blessé, mais je fonce et j'ai l'fric
Je glissai la main sous l'oreiller
La mallette pleine de billets
Etait là, bien sage... deux cents briques !...
Somme toute ça pouvait aller
Mon esprit se mit à cavaler
Sûre était ma planque chez Suzy
Et bientôt à nous deux la belle vie
Les palaces, le soleil, la mer bleue, toute la vie...
Une radio s'est mise à déverser
Un air de piano à tout casser
Je connaissais ce truc
C'était le Blue Rondo à la Turk
Dave Brubeck jouait comme un fou
Aussi vite que moi mettant les bouts
Soudain, la sonnerie du téléphone
Mon cœur fit un bond
Je pris le récepteur
"Allô !, c'est Suzy, ça fait deux fois que j'appelle
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Y a un car de flics au coin de la rue
Je restai sans voix, j'étais foutu
- Il faut que tu files, me dit-elle
Descends pas, sauve-toi par les toits"
Bon Dieu d'bon Dieu, bon Dieu d'bon Dieu
Encore les flics, vite, le fric !
Et puis l'escalier de service
Quatre à quatre,
Un vasistas était ouvert sur les étoiles
Et me revoilà faisant la malle
Parmi les antennes de télé
Ce pognon, je ne l'aurai pas volé
Trente mètres plus bas dans la rue
Du Colisée c'était la cohue
J'en peux plus, j'en peux plus...
J'ai couru comme dans un rêve le long des cheminées
Haletant, la mallette à la main, je vacillais..
Sur un toit s'amorçait un escalier d'incendie,
S'enfonçant tout au fond d'une cour,
Je descendis jusqu'en bas
Et me voici à trois pas d'une sortie sur la rue
Quelle rue, je ne le savais plus mais tant pis
Je suis sorti et tout de suite je les ai vus
Quatre flics au bout de la rue
Pas de panique, j'ai reconnu le bar du Living, j'y suis entré...

La boîte était pleine comme un œuf,
Deux ou trois jazzmen faisaient le bœuf
Je brûlais de fièvre, je voyais
Les murs, les bouteilles qui tournaient,
Puis quelqu'un m'a saisi par le bras
J'me retournai, Suzy était là
Toute pâle elle me souriait
De nouveau le soleil a brillé
Dans un souffle elle me dit:
- Viens, j'ai la voiture tout près d'ici
Nous sommes sortis mais devant moi
Un poulet a crié "Ne bouge pas !"
Avec la mallette je l'ai frappé
Alors le coup de feu a claqué
Me clouant sur place !
Oh Suzy, t'en fais pas
Je te suis, on y va
Les palaces, le soleil, la mer bleue
Toute la vie, toute la vie
Toute la vie...

Разместил : Клод Nougaro
ПОСРЕДНИКИ : Дейв Брубек
Année : 1965

Texte :

Бой де суфле :

Quand j'ai rouvert ле Yeux
Tout était мрачный данс La Chambre
J'entendais Quelque часть Comme Une Sonnerie
J'ai voulu bouger ...
АЕИ ла douleur данс l' épaule Droite зазывают переворот
Меня Coupa ле суфле
Une Peur affreuse m'envahit
Et пн корпус себе couvrit де Sueur
Toute ма записку мне revint
Le ограбления , ла fuite , Les Copains
Квай себе шрифта descendre ...
J'suis Blesse , МАИС JE fonce др j'ai l' FRIC
Je glissai ла главный су l' Oreiller
La Маллетт Pleine де заготовки
Était Л.А., Bien мудрец ... Deux центов Briques ! ...
Сомма Toute ça pouvait Aller
Пн Esprit себе мит à Cavaler
Сюр était ма Planque Chez Сьюзи
Et bientôt à ноус де La Belle Vie
Les дворцы , Le Soleil , La Mer Bleue , Toute La Vie ...
Une радио s'est режиссура à déverser
Un воздуха де фортепиано спекулянт casser
Je connaissais се Truc
C'était Le Blue Rondo ля турка
Дейв Брубек jouait Comme ип Fou
Aussi физации Que Moi mettant ле приступы
Soudain , ла Sonnerie дю Телефон
Пн cœur нужным ООН облигаций
Je PRIS ле récepteur
& Quot ; ! Алло , c'est Сьюзи , Калифорния свершившимся де фуа Que j'appelle
- Qu'est - се qu'il у?
- УООН автомобиль де flics Au Coin -де-ла Рю
Je restai Sans Voix , j'étais foutu
- Il Faut Que Tu файлы , мне дить - Elle
Спускается па , Сов -ТОИ пар ле Toits & Quot ;
Bon Dieu d' Bon Dieu , Бон Дье d' Bon Dieu
Encore ле flics , Вите , ле FRIC !
Et Puis l' Escalier де обслуживание
Quatre четверку ,
Un vasistas était Ouvert сюр -ле- étoiles
Et меня revoilà faisant ла Маль
Parmi ле Antennes де télé
Ce pognon , я люблю пе l' aurai па- полевки
Trente mètres плюс барельеф данс La Rue
Du Colisée c'était ла cohue
J'en peux плюс , J'en peux плюс ...
J'ai couru Comme данс Звучит Reve Le долго дез CHEMINEES
Haletant , ла Маллетт ля главная , я люблю vacillais ..
Sur ООН тоит s'amorçait ип Escalier d' INCENDIE ,
S'enfonçant зазывают а.е. любят d' Une Cour ,
Je descendis jusqu'en бас
Et меня Voici втроем па d' Une вылет сюр -ла- Рю
Quelle Рю , я люблю пе ле savais плюс МАИС Tant ИП
Je Suis сортирово др зазывают де люкс JE ле ай VUS
Quatre flics а.е. бой Де Ла Рю
Па-де- Panique , j'ai reconnu ле бар дю Living , j'y суис Entré ...

La boîte était Pleine Comme ООН OEUF ,
Deux НУ -труа джазмены faisaient Ле Беф
Je brûlais де fièvre , я люблю voyais
Les Murs , ле Bouteilles Квай tournaient ,
Puis quelqu'un m'a saisi номинальной ле бюстгальтеры
J'me retournai , Сьюзи était là
Toute бледно ELLE меня souriait
De модерн Le SoleilBrille
Dans ип суфле Elle мне дить :
- Viens , j'ai ла Voiture зазывают Пре d' ICI
Nous sommes Sortis МАИС деван Moi
Un ПулеCRIE & Quot ; Ne Bouge па & Quot ! ;
АВЭК ла Маллетт JE l' ай фраппе
Alors ле смертельный феClaque
Меня clouant сюр место !
О Сьюзи , Тьен Fais па-
Je те суис , на у ва
Les дворцы , Le Soleil , La Mer Bleue
Toute ля ви , Toute ля ви
Toute ля ви ...