Текст песни Nuevos Aires - Cambalache - Tango

Letra y música: Enrique Santos Discépolo, 1935

Que el mundo fue y será
una porquería, ya lo sé.
En el quinientos seis
y en el dos mil, también.
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
barones y dublés.
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue
y en el mismo lodo
todos manoseados.

Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor,
ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador...
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
Lo mismo un burro
que un gran profesor.
No hay aplazaos ni escalafón,
los ignorantes nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
da lo mismo que sea cura,
colchonero, Rey de Bastos,
caradura o polizón.

¡Qué falta de respeto,
qué atropello a la razón!;
Cualquiera es un señor,
cualquiera es un ladrón...
Mezclao con Stravisky
va Don Bosco y La Mignon,
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera
irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia
junto a un calefón.

Siglo veinte, cambalache
problemático y febril...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil.
¡Dale, nomás...!
¡Dale, que va...!
¡Que allá en el Horno
nos vamoa encontrar...!
No pienses más; sentate a un lao,
que ha nadie importa si naciste honrao...
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura,
o está fuera de la ley...

Текст песни у música : Энрике Сантос Discépolo , 1935

Que El Mundo ФРУ у Sera
уна porquería , я вот sé .
En El quinientos СЕЙС
у ан -эль -дус- мил , también .
Que Siempre га habido Chorros ,
maquiavelos у estafaos ,
contentos у amargaos ,
barones у dublés .
Перо Que эль Siglo veinte
эс ип despliegue
де Malda Insolente ,
я вообще не сено Quien ло niegue .
Vivimos revolcaos Ен Ун меренге
у ан -эль Mismo LoDo
TODOS manoseados .

Хой resulta Que эс вот Mismo
сер Derecho Que traidor ,
ignorante , Sabio о Чорро ,
Generoso о estafador ...
¡ Todo -эс Igual !
¡ Nada эс Mejor !
Lo Mismo ип ослика
Que ип гран Profesor .
Нет сено aplazaos Ni escalafón ,
лос ignorantes NOS хан igualao .
Si UNO Vive ан ла impostura
у другое одно Роба ан су Ambicion ,
да вот Mismo Que море Кура ,
colchonero , Рей де Бастос ,
caradura о полизон .

¡ Qué Falta де respeto ,
qué atropelloла Разон !;
Cualquiera эс ООН сеньор ,
cualquiera эс ООН Ladron ...
Mezclao кон Stravisky
ва Дон Боско у La Mignon ,
Дон Chicho у Наполеона,
Carnera у Сан Мартин ...
Igual Que ан ла Vidriera
irrespetuosa
де-лос- cambalaches
SE га mezclao La Vida ,
у Herida Por ип соболя грех remache
VES Llorar ла Biblia
Junto в ООН calefón .

Siglo veinte , Cambalache
problemático у фебрильной ...
El Que No Llorá нет мамы
не у эль Que No Afana эс ип гил .
¡ Дейл , NoMAS ... !
¡ Дейл , Que ва ... !
¡ Que Алла ан -эль- Орно
NOS vamoa encontrar ... !
Нет pienses más ; sentate такая ООН лао ,
Que га Nadie Importa си naciste honrao ...
Es вот Mismo эль Que labura
Noche у día Комо ООН Buey ,
Que эль Que Vive -де-лос Otros ,
Que эль Que мата , Que эль Que Кура ,
о está Fuera -де-ла лей ...