NU GAMICKREBI, NU MICQER AVAD.
NU MALAV TVALEBS CAMCAMTA SHORIS,
SHEVIGVIANE, VIKAV CKLIS PIRAS
MOVEL XOM XEDAV, VARDEBIS KONIT.
TETRI VARDEBI, SHENTVIS VAGROVE,
SHIG CHAVAQSOVE ME CHEMI GULI,
EKLEBI IQVE MINDVRAD DAVTOVE.
MIIGE VARDI , DA CHEMI GULI.
MOMIAXLOVDI, AISXI GIMI.
AAVSE TVALI MZIS DARII SHUQIT,
ROCA MIGIMI, MATBOBS MAISI,
NU GAMICKREBI NURCERTI CUTIT.
Не обижайся, не смотри сердито, не прячь глаз средь ресниц,
Опоздала,была у речки ,видишь пришла с букетом цветов.
Белые розы для тебя собрала,в них вплетала своё сердечко .
Колючки в поле оставила,прими розы и моё сердце.
Подойди ,улыбнись , наполни глаза солнечным светом,
Когда мне улыбаешься ,меня греет май.
Не обижайся на меня ни на минуточку.
Белые розы для тебя собрала,в них вплетала своё сердечко .
Колючки в поле оставила,прими розы и моё сердце.
NU GAMICKREBI, NU MICQER AVAD.
NU MALAV TVALEBS CAMCAMTA SHORIS,
SHEVIGVIANE, VIKAV CKLIS PIRAS
MOVEL XOM XEDAV, VARDEBIS KONIT.
TETRI VARDEBI, SHENTVIS VAGROVE,
SHIG CHAVAQSOVE ME CHEMI GULI,
EKLEBI IQVE MINDVRAD DAVTOVE.
MIIGE VARDI, DA CHEMI GULI.
MOMIAXLOVDI, AISXI GIMI.
AAVSE TVALI MZIS DARII SHUQIT,
ROCA MIGIMI, MATBOBS MAISI,
NU GAMICKREBI NURCERTI CUTIT.
Do not be offended, do not look angry, do not hide your eyes between your eyelashes,
I was late, I was by the river, you see, I came with a bouquet of flowers.
I collected white roses for you, woven my heart into them.
Thorns left in the field, take roses and my heart.
Come smile fill your eyes with sunshine
When you smile at me, May warms me.
Don't be offended by me for a minute.
I collected white roses for you, woven my heart into them.
Thorns left in the field, take roses and my heart.
