Esti bir ayrılık rüzgarı
Пронёсся ветер разлуки
Anladım gidiyorsun
Понял, что уходишь
Düşlerimi yakarak
Сжигая мои мечты
Sanma sen gidince yanlız birbaşıma kalırım
Не думай, что оставив меня, я останусь в одиночестве
Bir başıma umutsuz
в одиночестве, без надежд
Dokunma kalsın gömleğimde kokun
Не трогай, оставь,пусть останется твой запах на моей рубашке.
Koynumda suskun resmin kanasın
Пусть кровоточит твой молчаливый портрет на моей шее
Sürmez ayrılığın acısı
Не протянет боль расставания
Uzun süremez inan
Долго не протянет, поверь
Geçip gider zamanla
Со временем пройдёт
Yalnız söyle bana sevgilim
Только скажи мне, любимая
Bir yıldız nasıl yaşar
Как может жить звезда
Hep kendini yakarak
Всё терзая себя?
Haydi git artık yolun acıkolsun
Но вот, иди, скатертью дорога
Penceremde güller sararsın solsun
А цветы у моего окна, пусть желтеют, увядают
Dokunma kalsın gömleğimde kokun
Не трогай, оставь,пусть останется твой запах на моей рубашке.
Koynumda suskun resmin kanasın
Пусть кровоточит твой молчаливый портрет на моей шее
DOKUNMA KALSIN
Не трогай, оставь
Esti Bir Ayrılık Rüzgarı
Drove the wind separation
Anladım Gidiyorsun.
I realized that we leave
Düşlerimi Yakarak.
Burning my dreams
Sanma Sen Gidince Yanlız Birbaşıma Kalırım
Do not think that leaving me, I will stay alone
Bir Başıma Umutsuz.
alone, without hopes
Dokunma Kalsın Gömleğimde Kokun
Do not touch, leave, let your smell remain on my shirt.
Koynumda Suskun Resmin Kanasın
Let your silent portrait on my neck
Sürmez Ayrılığın Acısı.
There will be no painful pain
Uzun Süremez Inan.
Long does not stretch, believe
Geçip Gider Zamanla
Over time pass
Yalnız Söyle Bana Sevgilim
Just tell me, love
Bir Yıldız Nasıl Yaşar
How can a star can live
Hep Kendini Yakarak.
All tormented yourself?
Haydi Git Artık Yolun Acıkolsun
But here, go, tablecloth road
Penceremde Güller Sararsın Solsun
And the flowers at my window, let the yellow, fade
Dokunma Kalsın Gömleğimde Kokun
Do not touch, leave, let your smell remain on my shirt.
Koynumda Suskun Resmin Kanasın
Let your silent portrait on my neck
Dokunma Kalsin.
Do not touch, leave
