Chisinaul meu cel mic
Muzica Mihai Dolgan
Interprete surorile Ciorici
In oras, la Chisinau,
are-si omul dorul sau
si cand pleaca undeva
doru-i arde inima.
O fi dorul ram de tei,
o fi stol de porumbei,
o fi plop vegheat de-o stea,
colo, la Botanica.
Cu platani la Buiucani,
cu izvoare la Rascani,
fara larma de tramvai,
Chisinau-i colt de rai.
Vara-n freamat strazile
si de-argint amiezile,
iarna alb nametele
si brunete fetele.
Am trecut pamantu-n lung,
ca la Chisinau sa-ajung.
Si-am trecut pamantu-n lat,
ca la usa ta sa bat.
Stiu ca sunt orase mari,
unii le viseaza chiar.
Dar eu nu dau pe nimic
Chisinaul meu cel mic!
Aici mi-i casa cea din povesti
cu trei muscate la trei feresti,
aici o frunza, un fulg de nea
ma infioara cu soapta ta...
Autor: Dumitru Matcovschi
Poezia Chisinaul meu cel mic de Dumitru Matcovschi
Мой маленький Кишинев
Михай Долган музыка
Ciorici сестры переводчики
В городе Кишиневе,
человек жаждет своего
и когда он уходит куда-то
пусть его сердце горит.
Это будет тоска по лайму,
стадо голубей,
это будет тополь, охраняемый звездой,
Коло, Ботаника.
С бананами в Буюканях,
с пружинами в Рашкани,
без трамвая,
Кишиневский райский уголок.
Летом улицы замерзли
и серебро в полдень,
зимой белые угощения
и брюнетки
Я прошел землю долго,
добраться до Кишинева.
Мы прошли всю землю,
постучать в вашу дверь.
Я знаю, что есть большие города,
некоторые даже мечтают о них.
Но я ничего не даю
Мой маленький Кишинев!
Вот мой дом из рассказов
с тремя укусами в три окна,
вот листик, снежинка
это разжигает меня твоим шепотом ...
Автор: Дмитрий Матцовский
Поэзия моего маленького Кишинева by Dumitru Matcovschi
