چو باد عزم سر کوی یار خواهم کرد
نفس ببوی خوشش مشکبار خواهم کرد
به هرزه بی می و معشوق عمر میگذرد
بطالتم بس از امروز کار خواهم کرد
هر آبروی که اندوختم ز دانش و دین
نثار خاک ره آن نگار خواهم کرد
صبا کجاست که این جان خون گرفته چو گل
فدای نکهت گیسوی یار خواهم کرد
چو شمع صبحدمم شد ز مهر او روشن
که عمر در سر این کار و بار خواهم کرد
به یاد چشم تو خود را خراب خواهم کرد
بنای عهد قدیم استوار خواهم کرد
نفاق و زرق نبخشد صفای دل حافظ
طریق رندی و عشق اختیار خواهم کرد
I will be determined to help you
Breathe, I will make him happy
It passes into the filth of May and the beloved of Omar
In vain will I work from today
Every reputation I gained from knowledge and religion
I will paint the soil
Where is Saba?
I will sacrifice my hair for you
When the candle went out in the morning, it was lit by his seal
I will spend my life doing this
I will ruin my memory
I will build the foundation of the Old Testament
Hypocrisy and splendor do not forgive the purity of Hafez's heart
I will choose Randy and Love
