Amar siempre es sufrir
No te pido que me ayudes,
Sólo pido comprención.
Echame a mí la culpa,
Pero no tu compasión.
Y oye bien mi voz
Que rompe de dolor.
Sé que no quieres excusas,
Sé que nadie las pidió.
Pero deja que te diga
Lo que el tiempo ocultó,
Que ya no hay vuelta atrás,
La llama se apagó.
Sí, ya sé que te he fallado,
Ya sé que te perdí.
¿Qué más puedo decir?
Perdona mis pecados.
Amar siempre es sufrir.
Las verdades siempre duelen,
Pero duele mucho más
El sentir que ya no siento,
Y eso siente mi verdad.
Que ya no hay vuelta atrás,
La llama se apagó.
Sí, ya sé que te he fallado,
Ya sé que te perdí.
¿Qué más puedo decir?
Perdona mis pecados.
Amar siempre es sufrir...
Y oye bien mi voz
Que rompe de dolor.
Sí, ya sé que te he fallado,
Ya sé que te perdí.
¿Qué más puedo decir?
Perdona mis pecados.
Amar siempre es sufrir.
******************
Любовь – всегда страдание
Я не прошу твоей помощи,
Хочу только понимания.
Лучше твои обвинения,
Чем жалость.
И услышь мой крик,
Рождённый болью!
Я знаю, ты не хочешь оправданий,
Знаю, что они не нужны никому.
Но позволь сказать тебе
То, что скрывало время,
Что нет пути назад,
И погас огонь.
Да, я знаю, что предал тебя
И уже потерял.
Что я могу ещё сказать?
Прости мои грехи.
Любовь – всегда страдание.
И всегда больно узнавать правду,
Но намного больнее
Ничего не чувствовать.
И это моя истина.
Нет пути назад,
Погас огонь.
Да, я знаю, что предал тебя
И уже потерял.
Что я могу ещё сказать?
Прости мои грехи.
Любовь – всегда страдание...
Услышь мой крик,
Рождённый болью!
Да, я знаю, что предал тебя
И уже потерял.
Что я могу ещё сказать?
Прости мои грехи.
Любить – это всегда страдать
Amar siempre es sufrir
No te pido que me ayudes,
Sólo pido comprención.
Echame a mí la culpa,
Pero no tu compasión.
Y oye bien mi voz
Que rompe de dolor.
Sé que no quieres excusas,
Sé que nadie las pidió.
Pero deja que te diga
Lo que el tiempo ocultó,
Que ya no hay vuelta atrás,
La llama se apagó.
Sí, ya sé que te he fallado,
Ya sé que te perdí.
¿Qué más puedo decir?
Perdona mis pecados.
Amar siempre es sufrir.
Las verdades siempre duelen,
Pero duele mucho más
El sentir que ya no siento,
Y eso siente mi verdad.
Que ya no hay vuelta atrás,
La llama se apagó.
Sí, ya sé que te he fallado,
Ya sé que te perdí.
¿Qué más puedo decir?
Perdona mis pecados.
Amar siempre es sufrir ...
Y oye bien mi voz
Que rompe de dolor.
Sí, ya sé que te he fallado,
Ya sé que te perdí.
¿Qué más puedo decir?
Perdona mis pecados.
Amar siempre es sufrir.
******************
Love - always suffering
I'm not asking for your help ,
I only want to understand.
Better your charges
What a pity.
And hear my cry ,
Born pain !
I know you do not want excuses ,
I know that they do not need anyone .
But let me tell you
That hid time
That there is no way back
And extinguished the fire.
Yes, I know that you betrayed
And already lost .
What else can I say?
Forgive my sins .
Love - always suffering.
And learn the truth always hurts ,
But more painful
Feel nothing .
And this is my truth .
No turning back ,
Extinguished the fire.
Yes, I know that you betrayed
And already lost .
What else can I say?
Forgive my sins .
Love - always suffering ...
Hear my cry ,
Born pain !
Yes, I know that you betrayed
And already lost .
What else can I say?
Forgive my sins .
Love - it is always suffer
