Aunque duermas junto a mí
Hace tiempo que no estás
Aunque duermas junto a mí.
Y los besos que me das
No son para mí,
Otro en mi lugar se los llevó
Lejos de aquí…
Aunque duermas junto a mí…
Y dime ¿qué hago yo
Con este corazón…
Que era para ti?
Y dame una razón
Que calme este dolor
Que nunca merecí.
Hace tiempo que lo sé,
En tus ojos yo lo vi
En el brillo del amor,
Y no era para mí,
Otro en mi lugar se lo llevó
Lejos de aquí…
Y tú quisiste… y…
Aunque duermas junto a mí…
Y dime ¿qué hago yo
Con este corazón…
Que era para ti?
Y dame una razón
Que calme este dolor
Que nunca merecí.
*************
Даже если рядом спишь
С некоторых пор тебя нет,
Даже если рядом спишь.
И твои поцелуи на моих губах
Принадлежат вовсе не мне,
Кто-то другой вместо меня забрал их
Так далеко отсюда.
Хоть и уснёшь рядом со мной…
Скажи, что мне делать
С этим сердцем…
Которое принадлежало тебе?
И дай мне хоть что-нибудь,
Что успокоит эту боль,
Которую я не заслужил!
С некоторых пор я знаю об этом,
Прочитал по твоим глазам,
В которых сияла любовь,
Но любовь не ко мне.
Кто-то другой вместо меня забрал её
Так далеко отсюда.
А ты любила… и…
Хоть и уснёшь рядом со мной…
Скажи, что мне делать
С этим сердцем…
Которое принадлежало тебе?
И дай мне хоть что-нибудь,
Что успокоит эту боль,
Которую я не заслужил!
Aunque duermas junto a mí
Hace tiempo que no estás
Aunque duermas junto a mí.
Y los besos que me das
No son para mí,
Otro en mi lugar se los llevó
Lejos de aquí ...
Aunque duermas junto a mí ...
Y dime ¿qué hago yo
Con este corazón ...
Que era para ti?
Y dame una razón
Que calme este dolor
Que nunca merecí.
Hace tiempo que lo sé,
En tus ojos yo lo vi
En el brillo del amor,
Y no era para mí,
Otro en mi lugar se lo llevó
Lejos de aquí ...
Y tú quisiste ... y ...
Aunque duermas junto a mí ...
Y dime ¿qué hago yo
Con este corazón ...
Que era para ti?
Y dame una razón
Que calme este dolor
Que nunca merecí.
*************
Even if you sleep next to
At some point you do not ,
Even if there asleep .
And your kisses on my lips
Do not belong to me ,
Someone else instead of me took them
So far away.
Though asleep next to me ...
Tell me what to do
With this heart ...
That belonged to you?
And give me something ,
That will soothe the pain
I do not deserve !
For some time now I know about it ,
Read in your eyes ,
In which shone love
But love is not for me .
Someone else instead of me took her
So far away.
Did you love ... and ...
Though asleep next to me ...
Tell me what to do
With this heart ...
That belonged to you?
And give me something ,
That will soothe the pain
I do not deserve !
