Текст песни OPENING - Bungou Stray Dogs 1

Romaji

sono omoi ashi o hiza o mae e michibiku chikara wa nan datte?
Go ahead tou
kimi no naka ni shoujiru shoudou wa treasure honmono ka nisemono ka

tsureteike yo kuusou no kanata made
boku no naka no taiman yo
sarattemo ii yo yume demo
todoki sou de todokanai make some noise
kuukyo na nichijou wa kagayakidasu noka

hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba
bokura no mirai wa kasoku shiteyuku darou
ima kono toki ga tomaru to shitemo
kono kokyuu made tomerare wa shinai sa
kudaranai gohoubi mada?

hontou no jibun ni futa o shite eru manzoku
bokura wa itsunomani It's no money kou
taru o shire sore koso shin no satisfy
gekihen sasetai It's my life

michibikeyo magiwa de hohoemu boukyaku yo
kowashitemo ii yo oki ni mesu nara
nemutasou na yume nemuranai tiny pride
kuukyo na nichijou ga risoukyou e kawaru

hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni
mashite ya kono oroka na kuusouheki ni
chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai o souzou shitegoran yo
tsumannai ze ima koso nohouzu wa dou?

noraneko mitai ni
doko kara kite doko e yuku no
TRASH CANDY o choudai

hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni
mashite ya kono oroka na kuusouheki ni
chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai o souzou shitegoran yo
tsumannai ze ima koso

hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba
bokura no mirai wa kasoku shiteyuku darou
ima kono toki ga tomaru to shitemo
kono kokyuu made tomerare wa shinai sa
kudaranai gohoubi mada?

English

What's that feeling that pulls your sluggish feet and knees onward,
Go ahead and ask the question!
That impulse born within you is a treasure! No matter if it's real or fake-

Just take it along! Oh, my carelessness,
I don't mind if you steal me away,
To the limits of this fantasy - even if it's nothing but a dream!
It seems within reach, but somehow too far off - so make some noise!
Are these empty days gonna start shining bright?

If we push on through like we're about to hurl,
I'm sure our future will start to pick up speed!
Even if this moment in time becomes frozen,
There's no stopping this breath - so where's my worthless reward?

The satisfaction we receive by putting a lid on my real self:
Before we know it.. we're asking for it for free!
Feeling fulfilled, that's true satisfaction:
I wanna make a drastic change - it's my life!

So just lead the way- Oh, Oblivion... smiling upon the void:
I don't care if you break me - if that's what will satisfy you!
This sleepy dream is a sleepless, tiny pride,
As these empty days become a Utopia.

I feel like throwing up... everything's so out of place in this world!
Not to mention this foolish addiction to fantasy!
Imagine living in this world, free of delusion -
It's boring, isn't it? So how do you like this wild world we have now?

It's like we're stray cats:
Where did we come from; where will we go?
So gimme that TRASH CANDY!

I feel like throwing up... everything's so out of place in this world!
Not to mention this foolish addiction to fantasy!
Imagine living in this world, free of delusion -
It's boring, isn't it? So how do you like things now?

If we push on through like we're about to hurl,
I'm sure our future will start to pick up speed!
Even if this moment in time becomes frozen,
There's no stopping this breath - so where's my worthless reward?

Romaji

Sono Omoi Ashi O Hiza O Mae E Michibiku Chikara Wa Nan Datte?
Идти вперед
Кими нет нака Н.И. Шудуджуру Шуду Уэкросина HONMONO KA NISEMONO KA

Цуретейке Йо Куусуу Нет Каната
Боку нет нака нет таимана йо
SARATTEMO II YO Yume ДЕМО
TODOKI СОУ DE TODOKANAI пошуметь
Kuukyo Na Nichijou Wa Kagayakidasu Noka

Хакидасу, ты де Шит Мэй Н.И. Мэй Н.И. КОГЕБА
Bokura нет Mirai Wa Kasoku Shiteyuku Darou
IMA KONO TOKI GA TOMARU в Шитмо
Kono Kokyuuu сделал Tomerare Wa Shinai SA
Kudaranai Gohoubi Mada?

HOTTOU NO JIBUN NI FUTA O SHITE ERU MANZOKU
Бокура Васуномани, это не деньги Коу
Тара о Шир больных Косо не голени не удовлетворяет условия
Гекиген Сазетай Это моя жизнь

Michibikeyo Magiwa De Hohoemu Boukyaku Yo
KOWASHITEMO II YO OKI NI МОНУ НАРА
Nemutasou Na Yume Nemuranai крошечная гордость
Kuukyo Na Nichijou Ga Risoukyou E Kawaru

Hakike Ga Curu Ze Kono Zuremakutta Sekai Ni
Mashite Ya Kono Oroka Na Kuusouheki Ni
ChuuniByou Нашего Ni Ikirtou Shitegoran Yo
Цуманай ZE IMA KOSO NOHOUZU WA DOU?

Норанко Митай Н.И.
Доки кара кайт доко е йюку нет
Мусорные конфеты о Чудай

Hakike Ga Curu Ze Kono Zuremakutta Sekai Ni
Mashite Ya Kono Oroka Na Kuusouheki Ni
ChuuniByou Нашего Ni Ikirtou Shitegoran Yo
Цуманай Зема Косо

Хакидасу, ты де Шит Мэй Н.И. Мэй Н.И. КОГЕБА
Bokura нет Mirai Wa Kasoku Shiteyuku Darou
IMA KONO TOKI GA TOMARU в Шитмо
Kono Kokyuuu сделал Tomerare Wa Shinai SA
Kudaranai Gohoubi Mada?

английский

Что чувство, что вытягивает Ваши Вялые ноги и Колени Onward,
Go Ahead и задать вопрос!
ЧТО ИМПУЛЬС BORN ВНУТРИ ВАС ЭТО СОКРОВИЩЕ! Независимо от того, это реально или Fake-

Просто взять его с собой! О, мой Небрежность,
Я не возражаю, если вы Steal Me Away,
К границам этой фантазии, даже если это лишь сон!
Кажется, в пределах досягаемости, но как-то слишком далеко, так Make Some Noise!
Эти Empty дней Собирались Start Сияющая Яркий?

Если мы собираемся Hurl, Cash On Through, как мы толкнуть через, как мы о швырнуть
Я уверен, что наше будущее начнет набирать скорость!
Даже если этот момент времени замерзает,
Там нет Остановка этого дыхания-Так где My плеву Reward?

Удовлетворение Мы Receive Поставив крышку на My Реального Я:
Прежде чем мы его знаем .. Мы Просить его бесплатно!
Чувствуя правдивое, это истинное удовлетворение:
Я хочу сделать резкое изменение-это моя жизнь!

Так Просто Свинец ПУТЬ ОН, Oblivion ... Smiling По Пустота:
Я не волнует, если вы нарушите Me-если это удовлетворит вас!
Это Сонная мечта бессонной, Крошка Pride,
КАК эти пустые дни становятся утопией.

Я чувствую, как вырвет ... все так некстати в этом мире!
Не говоря уже этот дурацкий Нимфетаминовую FANTASY!
Image Line Жизнь в этом мире, свободный от Delusion-
Скучно, не так ли? Так как вам этот дикий мир, который мы сейчас?

ИТ, как мы Stray Cats:
Где мы пришли, куда мы пойдем?
Так Gimme That Trash Candy!

Я чувствую, как вырвет ... все так некстати в этом мире!
Не говоря уже этот дурацкий Нимфетаминовую FANTASY!
Image Line Жизнь в этом мире, свободный от Delusion-
Скучно, не так ли? Так как вам вещи сейчас?

Если мы собираемся Hurl, Cash On Through, как мы толкнуть через, как мы о швырнуть
Я уверен, что наше будущее начнет набирать скорость!
Даже если этот момент времени замерзает,
Там нет Остановка этого дыхания-Так где My плеву Reward?