ANNELIESE:
All my life I've always wanted
To have one day just for me
Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons, lords, or lunches
Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
ERIKA:
All my life I've always wanted
To have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
*Spoken Part*
ERIKA:
What would it be like to be
PRINCESS ANNELIESE:
What would it be like to be
ERIKA:
Free
PRINCESS ANNELIESE:
Free
Free to try crazy things
ERIKA:
Free from endless IOU's
ANNELIESE:
Free to fly
ERIKA:
Free to sing
ANNELIESE:
And marry whom I choose
*Spoken Part*
ANNELIESE:
You would think that I'm so lucky
That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
ERIKA:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
WOMAN:
Can I come along?
ANNELIESE:
Now I fear I'll never be
ERIKA:
Soon I will forever be
BOTH:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right
My conscience tells me stay
ANNELIESE:
I'll remain forever royal
ERIKA:
I'll repay my parent's debt
BOTH:
Duty means doing the things your heart may well regret
ANNELIESE:
But I'll never stop believing
ERIKA:
She can never stop my schemes
BOTH:
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
In my dreams
I'll be free
Anneliese:
Всю жизнь я всегда хотел
Иметь один день только для меня
Нечего делать и на этот раз нигде мне не нужно быть
Без уроков, лордов или обедов
Или список дел в пути
Никто не может сказать, когда есть, читать, уходить или оставаться
Это был бы день
ЭРИКА:
Всю жизнь я всегда хотел
Иметь один день для себя
Не просыпаться с кучей работ на каждой полке
Без рубцов, нуждающихся в нажатии
И без рукавов в смятении
Нет свадебного платья с тысячей стежков для вязания крючком
И нет долга платить
* Разговорная часть *
ЭРИКА:
Каково это быть
ПРИНЦЕССА ANNELIESE:
Каково это быть
ЭРИКА:
Свободно
ПРИНЦЕССА ANNELIESE:
Свободно
Бесплатно попробовать сумасшедшие вещи
ЭРИКА:
Свободный от бесконечных долговых расписок
Anneliese:
Свободный полет
ЭРИКА:
Свободно петь
Anneliese:
И жениться на том, кого я выберу
* Разговорная часть *
Anneliese:
Можно подумать, что мне так повезло
Что у меня так много вещей
Я понимаю, что каждый подарок идет со строками
ЭРИКА:
Хотя я знаю, что у меня так мало
Моя решимость сильна
Люди соберутся по всему миру, чтобы услышать мою песню
ЖЕНЩИНА:
Могу ли я прийти вместе?
Anneliese:
Теперь я боюсь, что никогда не буду
ЭРИКА:
Скоро буду вечно
И ТО И ДРУГОЕ:
Свободно
Я закрываю глаза и чувствую себя летящим за тысячу миль
Я мог бы полететь, но было бы правильно
Моя совесть говорит мне остаться
Anneliese:
Я останусь навсегда королевским
ЭРИКА:
Я верну долги моих родителей
И ТО И ДРУГОЕ:
Долг означает делать то, о чем ваше сердце может сожалеть
Anneliese:
Но я никогда не перестану верить
ЭРИКА:
Она никогда не сможет остановить мои планы
И ТО И ДРУГОЕ:
Там больше жить, чем перчатки и халаты, нитки и швы
В моих мечтах
я буду свободен
