Benibana no Otome Uta (Песня Дев Сафлора)
Расцветай!
Я - цветок? Бабочка? А может быть демон я?
Больше я не должна впредь о себе тревожится!
Ветка сакуры в руке превратится в острый клинок.
Лишь похвали меня ты чуть-чуть, прошу...
Давай же... Давай же... Хвали меня!
Как цветок, расцветаю, лепестки мои нежны.
Больше мне не суждено рядом быть с тобою впредь.
Жизнь свою могу прервать, но чужую не посмею.
Если должна убить, то мне путь один лишь - в ад.
Давай же... Давай же... Хвали меня!
Как цветок, увядаю, ведь творенье демона.
Несмотря как трудно мне, я не в силах прекратить
Песню, что окрасилась в алый цвет внезапно сейчас...
Когда-нибудь, я тебя молю позволь вернуться мне...
Цвети же...! Давай же... Давай же... Хвали меня!
Benibana no Otome Uta (Safflower Maidens Song)
Blossom!
Am I a flower? Butterfly? Or maybe I am a demon?
I shouldn't worry about myself anymore!
The sakura branch in your hand will turn into a sharp blade.
Just praise me a little bit, please ...
Come on ... Come on ... Praise me!
Like a flower, I bloom, my petals are tender.
I am no longer destined to be next to you in the future.
I can interrupt my life, but I dare not.
If I have to kill, then there is only one way for me - to hell.
Come on ... Come on ... Praise me!
Like a flower, I fade, because the creation of a demon.
Despite how difficult it is for me, I cannot stop
A song that turned scarlet all of a sudden now ...
Someday, I pray you let me come back ...
Blossom ...! Come on ... Come on ... Praise me!
