Как по синему по морю лебедь белая плыла,
Над волнами расправляя горделивые крыла,
А над нею в дальней выси сокол ясный воспорил,
Гладь морскую озирая, в небе лаковом кружил.
Лебедь белая чуть слышно песню грустную поёт,
Бьётся нежными крылами, трепет пену шумных вод.
- Видно чует, видно слышит ветра злого зычный глас,
Что грозит её в пучину, опрокинуть в сей же час.
Камнем легкокрылый сокол с небо к лебеди упал
И любимую до солнца на груди своей поднял.
Он до берега родного лебедь белую донёс
И упал любимой подле бездыханным на утёс.
As a blue swan swam across the sea,
Over the waves, spreading proud wings
And above her in the far reaches a clear falcon ravaged,
Looking around the sea, circled in the lacquer sky.
A white swan can hardly hear a sad song,
Beats with gentle wings, the thrill of the foam of noisy waters.
- Visibly senses, apparently hears the wind of the evil loud voice,
What threatens her into the abyss, knock over at the same hour.
Stone winged falcon with sky to swans fell
And I raised my beloved to the sun on his chest.
He brought to the shore of his native white swan
And fell beloved beside lifeless on the cliff.
