Тот был счастливый переход
от многомесячного сплина
до непредвиденных забот.
Дурил декабрь. Кончался год.
Хватало утром аспирина,
вина к полудню, водки в ночь,
заметок в номер.
В промежутках по семьям и романам прочь
мы разбредались. Не до шуток бывало нам и там и тут.
По семьям сдержанно молчали,
влюбленные порой кричали.. .
Я выжила отчаянно, ознобно,
легко. Светает. Снег сошел на нет.
Не слышен плач, не ослепляет свет.
Глаза пусты, глаза мои беззлобны.
Недостающий воздух – чушь, пустяк,
совпал с полночным, непривычным зноем,
А если жизнь моя пойдет не так,
ты мне поможешь. Нас пока что двое.
Я выжила… Наверно, не с руки
и не с души такие вот пробежки.
Мы не безумные и мы не чудаки,
нам не к лицу шлагбаумы и стежки.. .
Дождь окропил садовую скамью.
Гром грянул – и пора перекреститься.
Тебе к утру - в работу и семью,
А мне - ходить и говорить учиться.
That was a happy transition
from months-long spleen
to unforeseen worries.
Fooled December. The year has ended.
There was enough aspirin in the morning,
wine by noon, vodka at night,
notes in the room.
In between family and romance off
we were wandering around. There was no laughing matter for us here and there.
They kept quiet in families,
lovers sometimes screamed ...
I survived desperately, chills
easily. It is getting light. The snow is gone.
No crying is heard, the light is not blinding.
My eyes are empty, my eyes are evil.
Missing air is rubbish, nothing,
coincided with the midnight, unusual heat
And if my life goes wrong
will you help me. There are two of us so far.
I survived ... Probably not with my hands
and not such soul jogs.
We are not crazy and we are not cranks
we don’t face barriers and stitches ...
Rain sprinkled on the garden bench.
Thunder struck - and it's time to cross.
To you in the morning - to work and family,
And to me - to walk and talk to study.
