Boku no yama no itadakite
yuki gatoke
Nagaretonari
buna no mori de
midori misomaru
Satoaima hanani umore
hana yori utsukushi otonega
buna no mori de aivo chikau
Wakamonoyo
midori no mizuni
ashivonulashi
Shika no yoni
taketeoi de
Hana gachirumai
motomerokamini uchizu kevo shite
С горной вершины, что высится вдали,
талые снега
звонкими ручьями
к буковому лесу
по весне вновь жизнь несут.
Деревня вся в цвету, посмотри.
Цветов краше юные девушки
В буковом лесу шепчут клятвы любви
Милый юноша,
в бирюзовой воде
омой свои ноги.
Быстрее оленя, следуя сердцу, мчись.
И пока не увял весь цвет,
нежный поцелуй сорви с губ той, что других милей
Boku no yama no itadakite
yuki gatoke
Nagaretonari
buna no mori de
midori misomaru
Satoaima hanani umore
hana yori utsukushi otonega
buna no mori de aivo chikau
Wakamonoyo
midori no mizuni
ashivonulashi
Shika no yoni
taketeoi de
Hana gachirumai
motomerokamini uchizu kevo shite
On the mountain top , which rises in the distance,
melted snow
sonorous streams
a beech forest
again in the spring bear life .
The village is all in bloom , look .
Flowers more beautiful young girls
In beech forest whispering vows of love
Cute boy ,
in the turquoise water
wash their feet .
Faster deer , following heart mchis .
And while not all the color faded ,
Grab a gentle kiss from her lips to that other mile
