Мы были так долго
В чреве голодного моря.
Мы плыли на лодках,
Сшитых из дыр и пробоин.
И каждый день — битва
За черствый кусочек свободы.
И наши молитвы
Взмывали в небесные своды.
Но один из нас держал в руке факел,
И с горящими глазами он нам пел:
«Нашей верой захлебнётся цунами,
Вместо чаек фениксы взмоют над головами».
Он учил нас приручать свои страхи
И уметь благодарить даже на плахе,
Сохранить тепло души в бешеном шторме.
Если вечен я, то шторм что мне?
Тел медленный тлен — что мне?
И зависти льстивые речи,
Водовороты проблем — что мне,
Если я понял, что вечен.
Тел медленный тлен — что мне?
И зависти льстивые речи,
Водовороты проблем — что мне,
Если я понял, что вечен.
Тюрьма без решёток —
Холодная кровь в наших венах.
Вокруг чахлых лодок
Резвились ручные мурены.
Распятье ветрами —
Теперь в нас звучало лишь море.
Мы просто орнамент
В зловещем безликом узоре.
Он один, кто бросил вызов стихии –
Вкруг него сомкнулись волны морские,
И хранители глубин слали проклятья.
Он спасал нас, ледяных, грея в объятьях.
Буря кончилась, повисли туманы.
Мы достигли берегов обетованных.
Он молчал, бездыханный, изумленный.
Если вечен я, то смерть что мне?
Тел медленный тлен — что мне?
И зависти льстивые речи,
Водовороты проблем — что мне,
Если я понял, что вечен.
Тел медленный тлен — что мне?
И зависти льстивые речи,
Водовороты проблем — что мне,
Если я понял, что вечен.
We've been away for so long
In the belly of the hungry sea.
We sailed on boats
Sewn from holes and holes.
And every day is a battle
For a callous piece of freedom.
And our prayers
Soared into the vaults of heaven.
But one of us held a torch in his hand,
And with burning eyes he sang to us:
“Our faith will be drowned by a tsunami,
Instead of seagulls, phoenixes will soar above our heads.”
He taught us to tame our fears
And be able to give thanks even on the chopping block,
Keep the warmth of your soul in a furious storm.
If I am eternal, then what is the storm to me?
The body decays slowly - what do I need?
And flattering speeches of envy,
Whirlpools of problems - what do I care?
If I realized that I am eternal.
The body decays slowly - what do I need?
And flattering speeches of envy,
Whirlpools of problems - what do I care?
If I realized that I am eternal.
A prison without bars -
Cold blood in our veins.
Around the stunted boats
Tame moray eels frolicked.
Crucifixion by the winds -
Now only the sea sounded in us.
We're just an ornament
In an ominous faceless pattern.
He is the only one who defied the elements -
The waves of the sea closed around him,
And the guardians of the depths sent curses.
He saved us, icy, warming us in his arms.
The storm ended and the fog settled.
We have reached the promised shores.
He was silent, breathless, amazed.
If I am eternal, then what is death to me?
The body decays slowly - what do I need?
And flattering speeches of envy,
Whirlpools of problems - what do I care?
If I realized that I am eternal.
The body decays slowly - what do I need?
And flattering speeches of envy,
Whirlpools of problems - what do I care?
If I realized that I am eternal.
