Я начал отделять свои привычки от себя настоящего, разматывая лианы,
Скрутившие моё сознание.
Я мнил себя солнцем, хотя я всего лишь крохотный светлячок.
Я скрывал свой эгоизм за блеском возвышенных слов.
Сам того не замечая, я ждал от каждого похвалы в свой адрес.
Неужели я питался этим ядом тщеславия? Я увяз в зыбучих песках лжи.
Я хотел перекроить мир под свой размер и наслаждаться им.
Я злился на тех, кто мешал мне, и смаковал их недостатки.
Если я видел кого-то талантливее себя, то завидовал.
Я ждал, когда он оступится и упадет. И демонические духи во мне
Начинали свои шаманские танцы.
У меня нет сострадания к тем, кто на грани, кто в отчаянии,
Для кого жизнь — нескончаемые страдания. Их рваная, жуткая боль для меня —
Лишь хроника происшествий в бесплатной̆ газете, дежурное «я сожалею».
И я не хочу меняться — это слишком болезненно.
Как странно, что всё это я так искусно прятал в себе долгие годы,
Наивно полагая, что я почти совершенство. Мой ум подстраивался
Под мои слабости и тянул меня вниз, в объятия похоти и жадности,
Питая мои оковы — лианы желаний.
— Учитель, я ни на что не годен, — признался я. — Я жалок в своей гордыне.
Я унижен своими слабостями. Помоги мне, излечи моё сердце!
Учитель ответил: — Пусть внутри тебя зародится любовь к Творцу всех проявленных
И непроявленных миров! Эта любовь смоет с тебя всю грязь,
Как осенние дожди очищают землю после летней засухи,
И сердце твоё озарится светом. А чтобы полюбить Его, нужно понять,
Что Создатель— не что-то бесчувственное и эфемерное. Он — как и мы — Личность.
Не отказывай ему в этом праве! Доверься Ему, искренне взывай к Нему,
Пой для Него — и ты излечишься от своего недуга.
I began to separate my habits from myself the present, unwinding vines,
Twisted my consciousness.
I imagined myself with the sun, although I am just a tiny firefly.
I hid my egoism behind the brilliance of exalted words.
Without noticing it, I expected from every praise to my address.
Did I eat this poison of vanity? I got bogged down in the unsteady sands of lies.
I wanted to block the world to my size and enjoy it.
I was angry with those who interfered with me, and savored their shortcomings.
If I saw someone more talented myself, I envied.
I waited for him to stumble and fall. And demonic perfumes in me
They started their shamanistic dances.
I have no compassion for those who are on the verge, who in despair,
For whom life is endless suffering. Their torn, terrible pain for me -
Only a chronicle of incidents in a free newspaper, the duty officer "I am sorry."
And I do not want to change - it's too painful.
How strange that all this I so skillfully hid in myself for many years,
Naively believing that I am almost perfection. My mind adjusted
To my weaknesses and pulled me down, in the arms of lust and greed,
Putting my shackles - vines of desires.
“Teacher, I'm not suitable for anything,” I admitted. - I am miserable in my pride.
I am humiliated by my weaknesses. Help me, heal my heart!
The teacher replied: - Let the love for the Creator of all shown to the Creator arise inside you
And unwashed worlds! This love will wash all the dirt from you,
How autumn rains purify the earth after a summer drought,
And your heart is illuminated by light. And to love him, you need to understand
That the creator is not something insensitive and ephemeral. He is like us - a person.
Do not refuse him in this right! Trust him, sincerely appeal to him,
Sing for him - and you will be cured of your ailment.
