Текст песни Ofra Haza - Adama

אדמה, אני קשובה לקולך.
אדמה, תמיד ולאן שאלך.
אדמה, השביל בו אסע הוא שבילך,
אמא אדמה.

אדמה, רגלי מהלכות יחפות.
אדמה, פנייך חמות ועוטפות.
אדמה, עיניים חומות בי צופות,
אמא אדמה.

הן באתי ממך, מחיקך, אדמה,
ואת עתידה לשכך - אדמה
את כל כאבי, את לילותי, את ימי,
עולם ומלואו לך מודה - אדמה
ואנו עצי השדה - אדמה
ממך ואלייך אם כל חי, אמציני.

אדמה - נותנת פריה לכולם.
אדמה - טובה ותמימה לעולם.
אדמה - למדי נא את בנך האדם.
אמא אדמה.

--------------------------------------

Адама, ани кашува л′колех
Адама, тамид у′л′ан ше′елех
Адама, ѓашвил бо эса ѓу швилех
Има адама

Адама, раглаj м′ѓалхот й′хефот
Адама, панаjих хамот в′отфот
Адама, эjнаjим хумот би цофот
Има адама

Ѓеjн бати мимех, михеjкех — адама
В′ат атида л′шакех — адама
Эл кол к′евай, эт леjлотаj, эт jамай
Олам умло′о лах моде — адама
В′ану ацеj ѓасаде — адама
Мимех в′ейлаjих, эjм кол хаj, амцини.

Адама, нотенет пирjа л′хулам
Адама, това утмима л′олам
Адама, ламди на эт б′нех ѓа′адам
Има адама

Earth, I'm attentive to your voice.
Earth, always and wherever I go.
Earth, the path I will take is your path,
Mother Earth.

Earth, feet walking barefoot.
Earth, your face is warm and enveloping.
Earth, brown eyes watching me,
Mother Earth.

They came from you, from your lap, earth,
And its future to subside - land
All my pain, my nights, my days,
A world and its fullness thanks to you - earth
And we are the field trees - earth
From you and to you if all are alive, I believe.

Land - gives fruit to everyone.
Earth - good and innocent to the world.
Earth - quite please your human son.
Mother Earth.

--------------------------------------

Adama, I'm cashing in
Adama, the student of the shell
Adam, you've gotta sleep
I'm adama

Adama, I'll love to talk to you
Adama, Panamanian chamomile
Adama, I'm gonna eat a cappuccino
I'm adama

Еjн бати мимех, михеjкех - адама
What a shocker - Adam
It's a lot, it's a lot, it's a jam
I love fashion - adama
Here you go - adama
My mother-in-law, my mother-in-law, my mother-in-law.

Adam, take note of the pirouette
Adama, the whole world
Adam, you are the sons of Hadad
I'm adama