Dror Yikra l'ven im bat
V'yintsorchem k'mo vavat.
Na'im shimchem velo yushbat.
Sh'vu venuchu b'yom Shabbat.
D'rosh navi v'ulami
Va'ot yesha ase imi
Neta sorek b'toch karmi
She'e shav'at b'nei ami.
Dror pora b'toch botsra
Vegam bavel asher gavra
Netots tsarai be'af evra
Sh'ma koli beyom ekra.
Elohim ten bamidbar har
Hadas, shita brosh tidhar.
Velamazhir velanizhar
Shlomim ten k'mei nahar.
Hadof kamai el kana
B'mog Levav uvimgina
V'narchiv pe unemalei'ina
L'shoneinu l'cha rina.
De'ei chochma lenafshecha
Vehi keter l'roshecha
N'tsor mitsvat kdoshecha
Shmor Shabbat kodshecha.
He will proclaim freedom for all his children
And will keep you as the apple of his eye
Pleasant is your name and will not be destroyed
Repose and rest on the Sabbath day.
Seek my sanctuary and my home.
Give me a sign of deliverance.
Plant a vine in my vineyard.
Look to my people, hear their laments.
Tread the wine-press in Bozrah,
And in Babylon that city of might
Crush my enemies in anger and fury.
On the day when I cry, hear my voice.
Plant, Oh God, in the mountain waste
Fir and acacia, myrtle and elm
Give those who teach and those who obey
Abundance peace, like the flow of a river.
Repel my enemies, Oh zealous God.
Fill their hearts with fear and despair.
Then we shall open our mouths,
And fill our tongues with Your praise.
Know wisdom, that your soul may live,
And it shall be a diadem for your brow.
Keep the commandment of your Holy One
Observe the Sabbath, your sacred day.
Dror Yikra L'Vel Im Bat
V'yintsorchem K'mo Vavat.
Найм Шимхем Вело Юшбат.
Ш'ВУ ВЕНУЧУ Б'YOM SABBAT.
D'Rosh Navi V'ulami
VA'OT YESHA ASE IMI
Нета Сорек Бтох Карми
Она Shav'at B'nei Ami.
Dror Pora Btoch Botsra
Vegam Bowiver Asher Gavra
Нетоты Царай Be'af Evra
Ш'ма Коли Бейом Экра.
Элохим Десять Бамидбар Хар
Хадас, Шита Брош Тидхар.
Веламажир веланизар
Шломим Десять К'Мэй Нахар.
Hadof Kamai El Kana
Б'Мог Левав Увимгина
В'нархив PE Unemalei'ina.
L'Shoneinu l'Cha Rina.
De'ei Chochma Lenafshecha
Vehi Keter l'roshecha
Нотсор Мицват Кдошеча
Шмор Шаббат Кодшека.
Он будет объявлять свободу для всех своих детей
И будет держать вас в качестве яблока его глаза
Приятное это ваше имя и не будет уничтожено
Отдыхать и отдыхать в день суббота.
Ищи моего святилища и моего дома.
Дайте мне признак избавления.
Посадить виноградную лозу в моем винограднике.
Посмотри на мои люди, услышите их теминты.
Протектовать винодельца в Боздрах,
И в Вавилоне этот город может
Раздавить мои враги в гневе и ярости.
В день, когда я плачу, слышу мой голос.
Завод, о Боже, в горных отходах
Ель и Акация, Миртл и Элма
Дать тем, кто преподает и те, кто подчиняется
Изобилие мира, как поток реки.
Отталкивать моих врагов, о ревностный бог.
Наполните их сердца страхом и отчаянием.
Тогда мы откроем наши устья,
И заполните наши языки своей похвалой.
Знаю мудрость, что твоя душа может жить,
И это будет диадем для вашего брови.
Держите заповедь своего святого
Соблюдайте субботу, ваш священный день.
