Текст песни Olivia - A Little Pain

Travel to the moon
kimi wa nemuri yume wo toku
Dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao
Kitto futarinara torimodosu

Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisana itamisae itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare hitori mayoutte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete

Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry

(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa tsunaguito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely

Перевод:

Travel to the moon
The dream where you first appeared fades out
The light of the star I longed for is taken away
The smile I had to forget in order to be strong, for sure
If we are together, we can take it back

Open your eyes,
I'm here waiting for you
There is a future different from now
I'm here waiting for you
And I continue screaming
The thread that binds our hearts together is pulling
To bring you by my side as before
No need to cry

Travel in silence
I extend my hand to feel you, yet
You're so far away
That memory is etched within me
When I hear your voice as I close my eyes
Even a little pain is precious to me

See me now,
I'm here waiting for you
When I'm all alone being blown by the wind
I'm here waiting for you
I can see the entire sky

Truly inside my heart, my hands stretch out to protect
Your heart, until you come back
No need to cry

(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces

Open your eyes,
I'm here waiting for you
There is a future different from now
I'm here waiting for you
And I continue screaming
The thread that binds our hearts together is pulling
To bring you by my side as before
No need to cry

(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)

Путешествие на Луну
кими ва немури юмэ во току
Даре мо инаи хоши но хикари аяцуринагара
Tsuyoku naru tame wasureta egao
Китто Футаринара Торимодосу

Кизуите
Я жду тебя здесь
Има то ва чигау мираи га атте мо
Я жду тебя здесь
Сакеби цудзукете
Китто кокоро ва цунагу ито во тагуттеру
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
Не нужно плакать

Путешествие в тишине te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisana Itamisae Itoshikute

Mitsumete
Я жду тебя здесь
Kaze ni fukare hitori mayoutte mo
Я жду тебя здесь
Sora wo miagete

Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
Не нужно плакать

(Что-то чувствую, ничего не чувствую)
(Слушай внимательно, слушай внимательно)
Широко открытые уши
Обезоружить мечту
В постоянный момент
(Ты найдешь меня там, где тихо)
(Слушай внимательно, слушай внимательно)
Пусть кровь течет
Через все пространства
Вселенной

Кизуите
Я жду тебя здесь
Има то ва чигау мираи га атте мо
Я жду тебя здесь
Сакеби цудзукете
Китто кокоро ва цунагуито во тагуттеру
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
Не нужно плакать

(Слушай внимательно, слушай внимательно)
(Слушай внимательно, слушай внимательно)
(Слушай внимательно, слушай внимательно

Перевод:

Путешествие на Луну
Сон, в котором ты впервые появился, угасает
Свет звезды, о которой я мечтал, унесен
Улыбка, которую я должен был забыть, чтобы быть сильной, наверняка
Если мы вместе, мы можем вернуть это

Открой свои глаза,
Я жду тебя здесь
Есть будущее, отличное от настоящего
Я жду тебя здесь
И я продолжаю кричать
Нить, которая связывает наши сердца, тянет
Чтобы привести тебя рядом со мной, как раньше
Не нужно плакать

Путешествуйте в тишине
Я протягиваю руку, чтобы почувствовать тебя, но
Ты так далеко
Эта память запечатлена внутри меня
Когда я слышу твой голос, когда закрываю глаза
Мне дорога даже небольшая боль

Видеть меня сейчас,
Я жду тебя здесь
Когда я совсем один, меня уносит ветром
Я жду тебя здесь
Я вижу все небо

Поистине в моем сердце мои руки протягиваются, чтобы защитить
Твое сердце, пока ты не вернешься
Не нужно плакать

(Что-то чувствую, ничего не чувствую)
(Слушай внимательно, слушай внимательно)
Широко открытые уши
Обезоружить мечту
В постоянный момент
(Ты найдешь меня там, где тихо)
(Слушай внимательно, слушай внимательно)
Пусть кровь течет
Через все пространства

Открой свои глаза,
Я жду тебя здесь
Есть будущее, отличное от настоящего
Я жду тебя здесь
И я продолжаю кричать
Нить, которая связывает наши сердца, тянет
Чтобы привести тебя рядом со мной, как раньше
Не нужно плакать

(Слушай внимательно, слушай внимательно)
(Слушай внимательно, слушай внимательно)
(Слушай внимательно, слушай внимательно)