Kelgin ey mohiliqo, husningga qurbon o'lam
Halqayi zulfi parishoningga qurbon o'lam
Chashmi masti labi handoningga qurbon o'lam
Oftobi ro'yi toboningga qurbon o'lam
Qadi navrastayi larzoningga qurbon o'lam,
Yor sana qurbon o'lam
Ikki qoshing qalamu, ikki ko'zing chashmai nur
Barq urib oyinadek siynayu sofing ko'rinur
Bu sani dardu firoqing mani jonimga huzur
Yo'q nazokat ichinda sen kabi durdonayi dur
Qadi shamshodi hiromoningga qurbon o'lam
Yor sana qurbon o'lam
Ikki ko'zing ravshanu, shahdi shakar sham'iy jamol
Men dili hastaga rahm ayla, bugun ko'nglimni ol
Qilmagil jabru sitam, qolmadi hech tobe majol
Yo kelib boshimni kes, qonimni to'k, jonimni ol
Qo'llaring panjai hurshid, beling g'unchamiyon
Ko'ylag ichra badaning sof erur obiravon
Rahm qil, kel mani og'ushima ey, ofatijon
Qaddu bastingga tasadduq bu Fuzuliy dema jon
Man sani la'li badahshoningga qurbon o'lam
Yor sana qurbon o'lam
Приди, о существо, я умру жертвой твоей красоте
Я пожертвую своей жизнью твоему прихожанину
Я умру жертвой твоих пьяных губ
Солнце умрет на твоем лице
Я умру жертвой твоего трепета,
Дата смерти жертвы
Карандаш для двух бровей, фонтан для двух глаз
Ударяет молния и выглядит как зеркало
Этот номер радует мою душу
Нет, трепещите, как вы
Я умру в жертву Кади Шамшаду
Дата смерти жертвы
Твои два глаза сияют, а леденец прекрасен
Помилуй мое сердце, пациент, забери мое сердце сегодня
Не притесняйте, нет покорения
Приди и отрежь мне голову, пролей мою кровь, забери мою душу
Когти твоих рук болтаются, талия выпячивается
Внутренняя часть рубашки - это чистый плавильный котел
Помилуй, подойди и поцелуй меня, о офатижон
Это физули
Я умру как жертву за тебя
Дата смерти жертвы
