Текст песни Om Shanti Om - Jag Soona Soona Lage

Main toh jiya na mara
Я ни мертва ни жива
Hai ve das main ki kara
О Боже, что же мне делать?

Dil jude bina hi tut gaye hath mile bina hi chhut gaye
Сердца были разбиты, не успев соединиться, руки были разделены, не успев встретиться
Ki likhe ne lekh kismet ne
Что же судьба написала для меня?
Baar baar rod akhiyan tainu jo na vekh sakiyan
Дождь льет непрерывно, не видя тебя
Khole aaye aaj kudrat ne
Даже природа сочувствует мне
Kataan main ki ve din teri soth tere bin
Так мне проводить дни и ночи без тебя?
Main toh jiya na mara
Я ни мертва, ни жива

Chhan se jo toote koi sapna
Тогда мечта разбивается мгновенно
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Koi rahe na jab apna
Тогда нет больше любимой
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Yeh kyun hota hai
Почему так случается?
Jab yeh dil rota hai
Тогда сердце плачет
Roye sisak sisak ke hawein, jag soona laage
Вместе с воющим ветром, мир кажется пустым

Chan se jo toote koi sapna
Тогда мечта разбивается мгновенно
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Koi rahe na jab apna
Тогда нет больше любимой
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Soona laage re
Пустым

Roothi roothi saari raatein
Ночи холодны и неумолимы
Pheeke pheeke saare din
Дни бесцветны
Veerani si veerani hai tanhaai si tanhaai hai
Остались лишь пустота и одиночество
Aur ek hum hain pyar ke bin har palchin
И я здесь, каждое мгновение без своей любимой

Chan se jo toote koi sapna
Тогда мечта разбивается мгновенно
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Koi rahe na jab apna
Тогда нет больше любимой
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
Мир кажется пустым, мир кажется пустым

Patharon ki is nagari mein
На этой жестокой земле
Pathar chehre, pathar dil
Лишь жестокие лица и жестокие сердца
Phirta hai maara maara kyun raahon mein tu awaara
Почему ты бродишь бесцельно?
Yahan na hoga kuch haasil, mere dil
“Ты ничего не найдешь здесь, сердце мое

Chhan se jo toote koi sapna
Тогда мечта разбивается мгновенно
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Koi rahe na jab apna
Тогда нет больше любимой
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Yeh kyun hota hai
Почему так случается?
Jab yeh dil rota hai
Тогда сердце плачет
Roye sisak sisak ke hawein, jag soona laage
Вместе с воющим ветром, мир кажется пустым

Chhan se jo toote koi sapna
Тогда мечта разбивается мгновенно
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Koi rahe na jab apna
Тогда нет больше любимой
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
Мир кажется пустым, мир кажется пустым
Soona….laage re more
Пустым для меня

Main toh jiya na mara
I'm neither dead nor alive
Hai ve das main ki kara
Oh God, what am I to do?

Dil jude bina hi tut gaye hath mile bina hi chhut gaye
Hearts were broken before they could connect, hands were separated before they could meet
Ki likhe ne lekh kismet ne
What has fate written for me?
Baar baar rod akhiyan tainu jo na vekh sakiyan
Rain pours continuously without seeing you
Khole aaye aaj kudrat ne
Even nature sympathizes with me
Kataan main ki ve din teri soth tere bin
So I spend my days and nights without you?
Main toh jiya na mara
I'm neither dead nor alive

Chhan se jo toote koi sapna
Then the dream breaks instantly
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems empty, the world seems empty
Koi rahe na jab apna
Then there is no more beloved
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
The world seems empty, the world seems empty
Yeh kyun hota hai
Why does this happen?
Jab yeh dil rota hai
Then the heart cries
Roye sisak sisak ke hawein, jag soona laage
With the howling wind, the world seems empty

Chan se jo toote koi sapna
Then the dream breaks instantly
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems empty, the world seems empty
Koi rahe na jab apna
Then there is no more beloved
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
The world seems empty, the world seems empty
Soona laage re
Empty

Roothi ​​roothi ​​saari raatein
The nights are cold and unforgiving
Pheeke pheeke saare din
Days are colorless
Veerani si veerani hai tanhaai si tanhaai hai
All that's left is emptiness and loneliness
Aur ek hum hain pyar ke bin har palchin
And here I am, every moment without my beloved

Chan se jo toote koi sapna
Then the dream breaks instantly
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems empty, the world seems empty
Koi rahe na jab apna
Then there is no more beloved
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
The world seems empty, the world seems empty

Patharon ki is nagari mein
In this cruel land
Pathar chehre, pathar dil
Only cruel faces and cruel hearts
Phirta hai maara maara kyun raahon mein tu awaara
Why are you wandering aimlessly?
Yahan na hoga kuch haasil, mere dil
“You won't find anything here, my heart

Chhan se jo toote koi sapna
Then the dream breaks instantly
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems empty, the world seems empty
Koi rahe na jab apna
Then there is no more beloved
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
The world seems empty, the world seems empty
Yeh kyun hota hai
Why does this happen?
Jab yeh dil rota hai
Then the heart cries
Roye sisak sisak ke hawein, jag soona laage
With the howling wind, the world seems empty

Chhan se jo toote koi sapna
Then the dream breaks instantly
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems empty, the world seems empty
Koi rahe na jab apna
Then there is no more beloved
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
The world seems empty, the world seems empty
Soona… .laage re more
Empty for me