Текст песни Omar Hisham Al Arabi - an-Najm

1. Клянусь звездой, когда она падает!
2. Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
3. Он не говорит по прихоти.
4. Это – всего лишь откровение, которое внушается.
5. Научил его обладающий могучей силой
6. и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)
7. на наивысшем горизонте.
8. Потом он приблизился и спустился.
9. Он находился от него (Джибриль от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе.
10. Он внушил Его рабу откровение,
11. и сердце не солгало о том, что он увидел.
12. Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
13. Он уже видел его другое нисхождение
14. у Лотоса крайнего предела,
15. возле которого находится Сад пристанища.
16. Лотос покрыло то, что его покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).
17. Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал.
18. Он увидел величайшие из знамений своего Господа.
19. Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,
20. и еще третью – Манат?
21. Неужели у вас – потомки мужского пола, а у Него – потомки женского пола?
22. Это было бы несправедливым распределением.
23. Они – всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал никакого доказательства. Они следуют только предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним.
24. Или же для человека уготовано то, чего он желает?
25. Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
26. Сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, пока Аллах не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он доволен!
27. Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.
28. У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.
29. Отвернись же от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не пожелал ничего, кроме мирской жизни.
30. Таков предел их познаний. Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем.
31. Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал злодеям за то, что они совершили, и воздал творившим добро Наилучшим (Раем).
32. Они избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких и немногочисленных проступков. Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением. Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не восхваляйте самих себя, ибо Ему лучше знать тех, кто богобоязнен.
33. Видел ли ты того, кто отвернулся,
34. дал мало и прекратил давать вовсе?
35. Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?
36. Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)
37. и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
38. Ни одна душа не понесет чужого бремени.
39. Человек получит только то, к чему он стремился.
40. Его устремления будут увидены,
41. а затем он получит воздаяние сполна.
42. К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).
43. Он заставляет смеяться и плакать.
44. Он умерщвляет и оживляет.
45. Он сотворил пару – мужчину и женщину (или самца и самку) –
46. из капли, которая извергается.
47. На Нем лежит сотворение в другой раз.
48. Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
49. Он – Господь Сириуса.
50. Он погубил первых адитов,
51. ничего не оставил от самудян,
52. а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
53. Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута),
54. которые покрыло то, что покрыло.
55. В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
56. Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
57. Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
58. и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.
59. Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
60. смеетесь, а не плачете,
61. и забавляетесь (или поете; или надменно задираете головы)?
62. Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!

1. Swear by a star when it falls!
2. Your comrade did not get lost and did not go astray.
3. He does not speak on a whim.
4. It is just a revelation that is suggested.
5. Taught him by one with mighty strength
6. and excellent constitution (or prudence). He ascended (or straightened up)
7. on the highest horizon.
8. Then he approached and descended.
9. He was from him (Jibril from Muhammad or Muhammad from Allah) at a distance of two bows or even closer.
10. He inspired His servant with a revelation,
11. and his heart did not lie about what he saw.
12. Are you going to argue with him about what he saw?
13. He has already seen his other descent
14.At the Lotus of the ultimate limit,
15. Near which is the Garden of the refuge.
16. The lotus was covered by that which covered it (the golden locust, or groups of angels, or the command of Allah).
17. His gaze did not deviate to the side and did not exaggerate.
18. He saw the greatest of the signs of his Lord.
19. Have you seen al-Lat and al-Uzza,
20. and another third - Manat?
21. Is it possible that you have male descendants, and He has female descendants?
22. That would be an unfair distribution.
23. They are just the names that you and your fathers have named them, concerning which Allah has not sent down any proof. They follow only speculation and what souls desire, even though faithful guidance from their Lord has already appeared to them.
24. Or is what a person desires is prepared for?
25. The Last Life and the First Life belongs to Allah.
26. How many angels are there in heaven, whose intercession will not bring any benefit, until Allah allows to intercede for those for whom He wills and with whom He is pleased!
27. Indeed, those who do not believe in the Hereafter call the angels women.
28. They have no knowledge about it. They only follow the assumption, although the assumption cannot replace the truth.
29. Turn away from the one who turned away from Our Reminder and did not want anything but worldly life.
30. This is the limit of their knowledge. Indeed, your Lord knows better those who have gone astray from His path, and better know those who have followed the straight path.
31. To Allah belongs what is in heaven and what is on earth, so that He will repay the wicked for what they have done, and will reward those who have done good to the Best (Paradise).
32. They avoid great sins and abominations, except for small and few offenses. Indeed, your Lord has immense forgiveness. He knew better about you when He created you out of the earth and when you were fetuses in the womb of your mothers. Do not praise yourself, for He knows best those who fear God.
33. Have you seen the one who turned away,
34. gave little and stopped giving altogether?
35. Does he possess such knowledge about the secret that he sees it?
36. Wasn't he told about what was in the scrolls of Musa (Moses)
37. and Ibrahim (Abraham), who fulfilled the commands of Allah completely?
38. Not a single soul will bear someone else's burden.
39. A person will receive only what he aspired to.
40. His aspirations will be seen,
41. and then he will receive the full reward.
42. To your Lord there is a final outcome (or your Lord has a final limit).
43. He makes you laugh and cry.
44. He mortifies and revives.
45. He created a couple - a man and a woman (or a male and a female) -
46. ​​from a drop that erupts.
47. Creation lies on Him another time.
48. He delivers from want (or grants wealth) and gives property (or satisfies).
49. He is the Lord of Sirius.
50. He destroyed the first Adits,
51. left nothing of the Thamuds,
52. And even earlier he destroyed the people of Nuh (Noah). Indeed, they were even more unjust and rebellious.
53. He overthrew the overturned villages (villages of the people of Lut),
54. which covered what covered.
55. What kind of mercies of your Lord do you doubt?
56. This admonishing exhortation is the same as the first admonishing exhortations.
57. The approaching (Day of Resurrection) is approaching,
58. and no one but Allah is able to turn him away.
59. Are you surprised by this story,
60. laugh, not cry,
61. and amuse yourself (or sing; or haughtily lift your heads)?
62. Fall on your face before Allah and worship!