Japanese Rōmaji
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte!
zutto STAND UP! Orenai hata kakage!
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou! HANDS UP!
mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
yosete wa kaesu nami mani ukande iku
deai wakare, soshite mada,
kono hata no shita de...
wasuretakunai itami wa kono mune ni
ano hi sotto kizamikondanda
dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
nigirishimete ikunda!
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo uttate
zutto STAND UP! Orenai hata kakage!
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
HANDS UP!
English Translation
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer
I pressed on through this new world believing in that
That's right, the pieces of our dreams have joined together as one
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future!
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together, now let's head for the future!
We drift forward, riding the waves
meeting people, saying goodbye, and again,
underneath, this flag...
I keep the pain I don't want to forget in my heart
on that day, I softly carved it into it
A freedom that I won't lose to anyone
I grasp it tight in my hands and go!
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams.
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together, now let's head for the future!
Hands up!
Японский ромадзи
IMA sugu ni девиз поднимает руку! Sou yume wo utatte!
Zutto ПОДДЕРЖИВАЙ! Оренай хата какаге!
Nando Datte Kabe Wo Koetanda
Томаразуни Саа Икоу! Руки вверх!
мусукоши сусундара, кота ни тадорицукерудару
Синдзицуцукэ цукисусундекита атараший секай
соуса, бокура но юмэ не какера ва хитоцу ни натта
юруганай кизуна во цунаги мабуши мираи е!
Има сугу ни девиз РУКИ ПОДДЕРЖИВАЕТ! Sou yume wo utatte
Zutto ПОДДЕРЖИВАЙ! Оренай хата какаге
Nando Datte Kabe Wo Koetanda
Томаразуни Саа Икоу!
девиз СМОТРЕТЬ!
ZUTTO STEP UP! Нами wo тобикоете!
Негай Ву Сотто Хитоцу Нагинишите, Мираи Саа Ику!
йосете ва каесу нами мани мани иканде ику
деай вакаре, сошите мада,
коно хата но шита де ...
васуретакунай итами ва коно муне ни
ано привет сотто кизамиконданда
смею ни мо макенаи дзюю во коно те ни
нигиришимете икунда!
Има сугу ни девиз РУКИ!
Zutto ПОДДЕРЖИВАЙ! Оренай хата какаге!
Nando Datte Kabe Wo Koetanda
Томаразуни Саа Икоу!
девиз СМОТРЕТЬ!
ZUTTO STEP UP! Нами wo тобикоете!
Негай Ву Сотто Хитоцу Нагинишите, Мираи Саа Ику!
Руки вверх!
Английский перевод
Теперь поднимите руки выше! Пойте о своих мечтах!
Всегда вставай! Подними свой нерушимый флаг!
Мы сделали так много стен, чтобы добраться сюда
Теперь давайте направимся в будущее! Руки вверх!
Мне просто нужно двигаться немного дальше, и я доберусь до ответа
Я продвигался в этом новом мире, веря в то, что
Это верно, кусочки нашей мечты объединились в один
Соединяя наши непоколебимые узы, давайте отправимся в светлое будущее!
Теперь поднимите руки выше! Пойте о своих мечтах!
Всегда вставай! Подними свой нерушимый флаг!
Мы сделали так много стен, чтобы добраться сюда
Теперь давайте отправимся в будущее!
Смотрите больше! Держите голову высоко поднятой!
Всегда повышайся! Перепрыгивай через волны!
Тщательно связывая наши пожелания, давайте отправимся в будущее!
Мы плывем вперед, катаясь на волнах
встречаться с людьми, прощаться и снова,
внизу этот флаг ...
Я храню боль, которую не хочу забывать в своем сердце
в тот день я мягко вырезал его
Свобода, которую я никому не потеряю
Я крепко держу его в руках и ухожу!
Теперь поднимите руки выше! Пойте о своих мечтах.
Всегда вставай! Подними свой нерушимый флаг!
Мы сделали так много стен, чтобы добраться сюда
Теперь давайте отправимся в будущее!
Смотрите больше! Держите голову высоко поднятой!
Всегда шагай! Прыгай через волны!
Тщательно связывая наши пожелания, давайте отправимся в будущее!
Руки вверх!
