The waning moon shines dimly in the sky, the night is blanketed by the gathering clouds
Two baby chickens crucified together, a cruel trap
Ah, if only the love that clouds the present could stay vividly in my heart
Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
Your eyelids fear you
In a dark abyss, I wait for the end, a sobbing orphan
I cling to my trampled love, cover it with my hands
I can’t keep fighting, let’s walk this blood-stained path together
Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
Your eyelids fear you
Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
You can’t stop the blood that flows through you
Flowing like honey, falling to the ground fruitlessly
Wiping out my faint wish
Even if fate brings us blue darkness
I’ll wander through it with you, to that world
___________________________
Kagen no tsuki ga
oboro ni yurete
yoru wo tsutsumu murakumo
haritsukerareta tsugau hina karameru hijou
no wana ah ima wo kusuru
omoi mune ni shikato yadoraba
mizu no youni yasashiku
hana no youni hageshiku
furueru yaiba de tsuranuite
sadamerareta namida wo
hitomi no oku tojitemo
anata wo mabuta ga
oboeteruno
mumyo no fuchide owari wo matsu watashi wa misebu minashigo
fuminijirareta sugaru koi wo ryoute ni tsutsundamama
mou aradaenai tomoni
tadoru chinuri no michi wo
mizu no youni yasashiku
hana no youni hageshiku
furueru yaiba de tsuranuite
sadamerareta namida wo
hitomi no oku tojitemo
anata wo mabuta ga oboeteruno
mizu no youni yasashiku
hana no youni hageshiku
furueru yaiba de tsuranuite
sadamerareta namida wo
hitomi no oku tojitemo
nagareru chishi wo tomeranenai
mitsu no youni koborete ada no youni chiriyuku
hakanai inori wo kakikeshite
sadamerareta futari wo
aoi yami ga saitemo
anata to tayutau kakuri yomade
В небе тускло светит убывающая луна, а ночь укрывается собирающимися облаками.
Двое маленьких цыплят распяты вместе, жестокая ловушка
Ах, если бы только любовь, которая омрачает настоящее, могла бы остаться в моем сердце
Нежная, как вода, свирепая, как цветок.
Вонзите свой дрожащий меч в его след
Даже если судьба навлечет на тебя слезы
Твои веки боятся тебя
В темной пропасти я жду конца, рыдающая сирота
Я цепляюсь за свою растоптанную любовь, покрываю ее своими руками
Я не могу продолжать бороться, давайте вместе пройдем этот окровавленный путь
Нежная, как вода, свирепая, как цветок.
Вонзите свой дрожащий меч в его след
Даже если судьба навлечет на тебя слезы
Твои веки боятся тебя
Нежная, как вода, свирепая, как цветок.
Вонзите свой дрожащий меч в его след
Даже если судьба навлечет на тебя слезы
Вы не можете остановить кровь, которая течет через вас
Течет как мед, бесполезно падает на землю
Вытирая мое слабое желание
Даже если судьба приносит нам синюю тьму
Я буду бродить с тобой по всему миру
___________________________
Каген но цуки га
оборо ни юрете
йору во цуцуму муракумо
харицукерарата цугау хина камеру хиджо
нет вана ах има во кусуру
омуи мун ни сикато ядораба
мидзу но юни ясашику
хана но юни хагешику
фуруеру яиба де цурануите
Садамерарета Намида Ву
Хитоми Но Оку Тохитемо
аната во мабута га
oboeteruno
Mumyo No Fuchide Owari Wo Мацу Ватаси ва Мисебу Минасиго
фуминиджирарета сахару кои во рёутэ ни цуцундамама
мо арадаенай томони
тадору чинури но мичи горе
мидзу но юни ясашику
хана но юни хагешику
фуруеру яиба де цурануите
Садамерарета Намида Ву
Хитоми Но Оку Тохитемо
аната wo mabuta ga oboeteruno
мидзу но юни ясашику
хана но юни хагешику
фуруеру яиба де цурануите
Садамерарета Намида Ву
Хитоми Но Оку Тохитемо
нагареру чиши томераненай
мицу но юни коборете ада но юни чириюку
хаканай инори какикешите
Sadamerareta Futari Wo
аой ями га сайтемо
аната таютау какури йомаде
