Текст песни OpenBSD - CARP License and Redundancy must be free

Customer: Hello, I would like to buy a CARP license please.
Licenser: A what?
Customer: A license for my network redundancy protocol, CARP.
Licenser: Well, it's free isn't it?
Customer: Exactly, the protocol's name is CARP. CARP the redundancy protocol.
Licenser: What?
Customer: He is an.... redundancy protocol.
Licenser: CARP is a free redundancy protocol!
Customer: Yes, I chose it out of three, I didn't like the others, they were all too... encumbered. And now I must license it!
Licenser: You must be a looney.
Customer: I am not a looney! Why should I be tied with the epithet looney merely because I wish to protect my redundancy protocol? I've heard tell that Network Associates has a pet algorithm called RSA used in IETF standards, and you wouldn't call them a looney; Geoworks has a claim on WAP, after what their lawyers do to you if you try to implement it. Cisco has two redundant patents, both encumbered, and Cadtrack has a patent on cursor movement! So, if you're calling the large American companies that fork out millions of dollars for the use of XOR a bunch of looneys, I shall have to ask you to step outside!
Licenser: Alright, alright, alright. A license.
Customer: Yes.
Licenser: For a free redundancy protocol?
Customer: Yes.
Licenser: You are a looney.
Customer: Look, it allows for bleeding redundancy doesn't it? Cisco's got a patent for the HSRP, and I've got to get a license for me router VRRP.
Licenser: You don't need a license for your VRRP.
Customer: I bleeding well do and I got one. It can't be called VRRP without it.
Licenser: There's no such thing as a bloody VRRP license.
Customer: Yes there is!
Licenser: Isn't!
Customer: Is!
Licenser: Isn't!
Customer: I bleeding got one, look! What's that then?
Licenser: This is a Cisco HSRP patent document with the word "Cisco" crossed out and the word "IETF" written in in crayon.
Customer: The man didn't have the right form.
Licenser: What man?
Customer: Robert Barr, the man from the redundancy detector van.
Licenser: The looney detector van, you mean.
Customer: Look, it's people like you what cause unrest.
Licenser: What redundancy detector van?
Customer: The redundancy detector van from the Monopoly of Cizzz-coeee.
Licenser: Cizzz-coeee?
Customer: It was spelt like that on the van. I'm very observant! I never seen so many bleeding aerials. The man said that their equipment could pinpoint a failover configuration at 400 yards! And my Cisco router, being such a flappy bat, was a piece of cake.
Licenser: How much did you pay for that?
Customer: Sixty quid, and twenty grand for the PIX.
Licenser: What PIX?
Customer: The PIX I'm replacing!
Licenser: So you're replacing your PIX with free software, and yet you want to license it?
Customer: There's nothing so odd about that. I'm sure they patented this protocol too. After all, the IETF had a hand in it!
Licenser: No they didn't!
Customer: Did!
Licenser: Didn't!
Customer: Did, did, did and did!
Licenser: Oh, all right.
Customer: Spoken like a gentleman, sir. Now, are you going to give me a CARP license?
Licenser: I promise you that there is no such thing. You don't need one.
Customer: In that case, give me a Firewall License.
Licenser: A license?
Customer: Yes.
Licenser: For your firewall?
Customer: No.
Licenser: No?
Customer: No, half my firewall. It had an accident.
Licenser: You're off your chump.
Customer: Look, if you intend by that utilization of an obscure colloquialism to imply that my sanity is not entirely up to scratch, or indeed to deny the semi-existence of my little half firewall, I shall have to ask you to listen to this! Take it away CARP the orchestra leader!

A zero... one..

Клиент: Здравствуйте, я хотел бы купить лицензию CARP.
Лицензиар: А что?
Заказчик: Лицензия на мой протокол сетевого резервирования CARP.
Лицензиар: Ну, это бесплатно, не так ли?
Заказчик: Точно протокол называется CARP. CARP протокол резервирования.
Лицензиар: Что?
Заказчик: Он ... протокол резервирования.
Лицензиар: CARP - это бесплатный протокол резервирования!
Заказчик: Да, я выбрал его из трех, остальные мне не нравились, они все были слишком ... загромождены. И теперь я должен лицензировать это!
Лицензиар: Ты, должно быть, псих.
Клиент: Я не псих! Почему я должен быть привязан к эпитету безумный только потому, что хочу защитить свой протокол избыточности? Я слышал, что у Network Associates есть любимый алгоритм под названием RSA, используемый в стандартах IETF, и вы бы не назвали их чокнутыми; У Geoworks есть претензия по WAP после того, что их юристы сделают с вами, если вы попытаетесь его реализовать. Cisco имеет два избыточных патента, оба обремененных, а Cadtrack имеет патент на перемещение курсора! Так что, если вы называете большие американские компании, которые тратят миллионы долларов на использование XOR, кучкой психов, мне придется попросить вас выйти наружу!
Лицензиар: Хорошо, хорошо, хорошо. Лицензия.
Заказчик: Да.
Лицензиар: Для бесплатного протокола резервирования?
Заказчик: Да.
Лицензиар: Ты чокнутый.
Заказчик: Послушайте, это позволяет исключить избыточность, не так ли? У Cisco есть патент на HSRP, и мне нужно получить лицензию на маршрутизатор VRRP.
Лицензиар: вам не нужна лицензия для VRRP.
Клиент: Я истекаю кровью, и у меня есть одна. Без него это не назовешь VRRP.
Лицензиар: Нет такой вещи, как кровавая лицензия VRRP.
Клиент: Да, есть!
Лицензиар: Нет!
Заказчик: Есть!
Лицензиар: Нет!
Клиент: Я истекаю кровью, смотри! Что это тогда?
Лицензиар: это патентный документ Cisco HSRP, в котором слово «Cisco» вычеркнуто, а слово «IETF» написано мелком.
Заказчик: У этого человека была неправильная форма.
Лицензиар: Какой человек?
Заказчик: Роберт Барр, человек из фургона детекторов резервирования.
Лицензиар: Ты имеешь в виду фургон-детектор психов.
Заказчик: Послушайте, беспорядки вызывают такие люди, как вы.
Лицензиар: Какой фургон с детектором резервирования?
Заказчик: Фургон с детектором избыточности от Monopoly of Cizzz-coeee.
Лицензиар: Cizzz-coeee?
Заказчик: Так было написано на фургоне. Я очень наблюдательный! Я никогда не видел так много кровоточащих антенн. Этот человек сказал, что их оборудование может определить конфигурацию аварийного переключения на 400 ярдов! А мой маршрутизатор Cisco, будучи такой непослушной летучей мышью, был просто куском пирога.
Лицензиар: Сколько вы за это заплатили?
Заказчик: шестьдесят фунтов и двадцать тысяч для PIX.
Лицензиар: Какой PIX?
Заказчик: PIX, который я заменяю!
Лицензиар: Значит, вы заменяете свой PIX бесплатным программным обеспечением, но все же хотите лицензировать его?
Заказчик: В этом нет ничего странного. Я уверен, что они тоже запатентовали этот протокол. В конце концов, к этому приложила руку IETF!
Лицензиар: Нет!
Заказчик: Сделал!
Лицензиар: Нет!
Заказчик: Делал, делал, делал и делал!
Лицензиар: Ну ладно.
Заказчик: Говорят как джентльмен, сэр. А теперь вы дадите мне лицензию CARP?
Лицензиар: Обещаю, что такого нет. Он тебе не нужен.
Клиент: В таком случае дайте мне лицензию на брандмауэр.
Лицензиар: Лицензия?
Заказчик: Да.
Лицензиар: Для вашего брандмауэра?
№ клиента.
Лицензиар: Нет?
Заказчик: Нет, половина моего брандмауэра. Произошла авария.
Лицензиар: Да ты чокнутый.
Заказчик: Послушайте, если вы намереваетесь этим использованием неясного разговорного языка намекнуть, что мое здравомыслие не совсем на высоте, или действительно отрицать полусуществование моего маленького полубрандмауэра, мне придется попросить вас послушать ! Забери его, КАРП, лидер оркестра!

Ноль ... один ..